Results for fărădelegea translation from Romanian to Russian

ca să cercetezi fărădelegea mea şi să cauţi păcatul meu,
что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

am fost fără vină înaintea lui, m'am păzit de fărădelegea mea.
и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.

spune: “fărădelegea mea cadă asupra mea, dacă eu am născocit ceva.
Аллах рассказывал Пророку Мухаммаду повествование, которое было одним из знамений, свидетельствующих о его правдивости и подтверждающих его пророческую миссию. И в ходе этого повествования Аллах напомнил ему, что он также разъяснил истину своим соплеменникам, однако они также предпочли отвергнуть его.

că, dacă păcătuiesc, să mă pîndeşti, şi să nu-mi ierţi fărădelegea.
что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь греха моего без наказания.

nu, negreşit, dumnezeu nu săvîrşeşte fărădelegea; cel atotputernic nu calcă dreptatea.
Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель неизвращает суда.

după cîte am văzut eu, numai cei ce ară fărădelegea şi samănă nelegiuirea îi seceră roadele!
Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его;

vei fi aşezat iarăş la locul tău, dacă te vei întoarce la cel atot puternic, dacă depărtezi fărădelegea din cortul tău.
Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

ascultaţi-mă dar, oameni pricepuţi! departe de dumnezeu nedreptatea, departe de cel atotputernic fărădelegea!
Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие,

fiul omului va trimete pe îngerii săi, şi ei vor smulge din Împărăţia lui toate lucrurile, cari sînt pricină de păcătuire şi pe ceice săvîrşesc fărădelegea,
пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,

spune: “fărădelegea mea cadă asupra mea, dacă eu am născocit ceva. eu sunt curat de nelegiuirile voastre.”
[Коран]!» Скажи (о, Мухаммад): «Если я измыслил его [Коран], то на мне (одном будет засчитан этот) мой (великий) грех, (а если же я правдив, то тогда вы будете засчитаны неверующими) и я свободен от того, в чем вы грешите [от вашего неверия и беззакония]».

şi de ţi-ar descoperi tainele înţelepciunii lui, ale înţelepciunii lui nemărginite, ai vedea atunci că nu-ţi răsplăteşte totuş după fărădelegea ta.
и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.

amintiţi-vă de binefacerile lui dumnezeu. nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune!
Поминайте же милости Аллаха и не ходите по земле, распространяя нечестие!"