Results for formular translation from Romanian to Russian

formular
формуляр

adresă formular
С адреса

& completare formular
& Заполнение форм

butoane de formular
Кнопки форм

autorizație de import comunitar - formular comun
Разрешение за внос на Общността - общ формуляр

acest formular este trimis fără criptare. vreți să continuați ?
Данные в форме будут отправлены без шифрования. Продолжить?

aici puteți selecta cît de multe valori va memora konqueror pentru un cîmp de formular.
Укажите, сколько значений konqueror будет запоминать для поля формы.

portofelul „% 1 ” este deschis și este utilizat pentru date de formular și parole.
Бумажник «% 1 » открыт и используется для ввода данных и паролей.

În acest ultim caz, pe fiecare formular se face referire la această aprobare a statului membru.
В последния случай, върху всеки формуляр трябва да има позоваване на одобрението от държавата-членка.

data %1 nu este permisă pentru acest formular. numai anumite date sunt permise pentru acest câmp.
Дата %1 не разрешена для этой формы. В этом поле допустимо использовать только определённые даты.

numărul %1 nu este permis pentru acest formular. numai anumite numere sunt permise pentru acest câmp.
Число %1 не разрешено для этой формы. В этом поле допустимо использовать только определённые числа.

acest site încearcă să trimită un formular care va deschide o fereastră nouă de navigator utilizînd javascript. doriți să permit acest lucru?
Этот сайт пытается отправить форму, что приведёт к открытию нового окна браузера с помощью javascript. Разрешить?

cîmpurile de mai jos vă permit introducerea unor informații despre contul dumneavoastră curent. odată cu terminarea acestui formular contul curent va fi creat în kmymoney.
В этих полях указывается информация о расчётном счёте. Мастер создаст новый счёт в kmymoney.

acest formular este trimis prin e-mail, dezvăluind destinatarului numele și adresa dumneavoastră de e-mail. vreți să continuați ?
Данная форма будет отправлена по электронной почте, с указанием Вашего имени и адреса электронной почты получателю. Продолжить?

atenție: acesta este un formular securizat care încearcă să trimită necriptat datele dumneavoastră. o terță parte ar putea intercepta datele și să vadă aceste informații. sînteți sigur că doriți să continuați?
Внимание: это защищённая форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?

dacă vă decideţi să folosiţi credit cardul pentru plată, trebuie ca în formularul de înregistrare să alegeţi tipul de card ( mastercard, visa, visa electron sau maestro ).
Если Вы решили платить кредитной картой, то выберите тип карты (mastercard, visa, visa electron или maestro) в форме оформления подписки.