Results for fruntea translation from Romanian to Russian

au vestit un post, şi au pus pe nabot în fruntea poporului.
Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;

angajamentul nostru va continua, ue fiind în fruntea procesului de la geneva.
СС п р А д А Я ж З т в е д е н З е Же не в с к А г А п р А + ес с а .

shima mehri în fruntea grupului harley dubai ladies în ziua internațională a motociclistelor.
Шима Мехри во главе группы "Леди Харлей Дубая" в Международный день женщин-байкеров.

dar tot israelul şi iuda iubeau pe david, pentrucă ieşea şi intra în fruntea lor.
А весь Израиль и Иуда любили Давида, ибо он выходил и входил пред ними.

cînd li se muia inima, le zîmbeam. şi nu puteau izgoni seninătatea de pe fruntea mea.
Бывало, улыбнусь им – они не верят; и света лица моего они не помрачали.

ca să -i port scrisoarea pe umăr, s'o leg de fruntea mea ca o cunună;
Я носил бы ее на плечах моих и возлагал бы ее, как венец;

În ziua Învierii, el va merge în fruntea poporului său şi-l va mâna în foc ca la adăpătoare.
Будет идти он [Фараон] во главе своего народа в День Воскресения и отведет их на водопой к Огню.

acum, faraon să aleagă un om priceput şi înţelept, şi să -l pună în fruntea ţării egiptului.
И ныне да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого и да поставит его над землею Египетскою.

acest benaia era un viteaz dintre cei treizeci şi în fruntea celor treizeci. fiul său amizadab era una din căpeteniile cetei sale.
этот Ванея – один из тридцати храбрых и начальник над ними, и в его отделе находился Аммизавад, сын его.

de aceea vor merge în robie, în fruntea prinşilor de război; şi vor înceta strigătele de veselie ale acestor desfătaţi.
За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, икончится ликование изнеженных.

În ziua Învierii, el va merge în fruntea poporului său şi-l va mâna în foc ca la adăpătoare. ce adăpătoare rea!
В День воскресения Фараон так же возглавит свой народ, как он возглавлял его в земной жизни. Он приведёт их к огню, где они будут гореть и мучиться, и, чтобы утолить жажду, они будут пить из источника кипящего, который будет разрывать им нутро.

a pus în fruntea lor trei căpetenii, în numărul cărora era şi daniel. dregătorii aceştia aveau să le dea socoteală, ca împăratul să nu sufere nici o pagubă.
а над ними трех князей, – из которых один был Даниил, – чтобысатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения.

ca să fim şi noi ca toate neamurile; împăratul nostru ne va judeca, va merge în fruntea noastră şi ne va cîrmui în războaiele noastre.``
и мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.

dar casa lui israel nu va voi să te asculte, pentrucă nu vrea să m'asculte; căci toată casa lui israel are fruntea încruntată şi inima împietrită.
а дом Израилев не захочет слушать тебя; ибо они не хотят слушать Меня, потому что весь дом Израилев с крепким лбом и жестоким сердцем.

l -a îndepărtat de lîngă el, şi l -a pus mai mare peste o mie de oameni. david ieşea şi intra în fruntea poporului;
И удалил его Саул от себя и поставил его у себя тысяченачальником, и он выходил и входил пред народом.

,,nişte căpetenii s'au pus în fruntea poporului în israel, Şi poporul s'a arătat gata de luptă: binecuvîntaţi pe domnul!
Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа!

Împreună, ipoker şi titan poker sunt în fruntea industriei de poker online, stabilind standarde de calitate, colecţia de jocuri, securitatea software-ului şi ofertele de turnee cu premii.
Вместе, ipoker и titan poker являются передовыми компаниями в индустрии покера онлайн, определяя стандарты в сферах обслуживания, выбора игр, программного обеспечения, и призовых фондов турниров.

frunte
лоб