Results for grea translation from Romanian to Russian

grea
Плотный

hîrtie grea ilford
Плотная бумага

hîrtie grea (241 livre)
Плотная бумага (24lb)

acea zi va fi o zi grea,
И день этот будет день тягостный,

hîrtie mai grea (28 livre)
Очень плотная бумага (28lb)

grea este vorba ce le iese din gură.
(Греховность) слова, выходящего из уст их, (Столь) велика, (как и сам грех).

hîrtie foarte grea (321 livre)
Самая плотная бумага (32lb)

cei care se întorc vor căra o povară grea în ziua Învierii,
Кто отвернется от него (Корана), тот понесет в День воскресения тяжелую ношу.

ea rămase grea şi se retrase într-un loc îndepărtat.
[Марйам] забеременела им (т. е. 'Исой) и удалилась с ним подальше [от людей].

ei iubesc degrabă-trecătoarea şi dau la spate o zi grea.
Ведь эти любят проходящую и оставляют за собой день тяжелый.

grea este vorba ce le iese din gură. ei nu spun decât minciuni!
Великий грех это слово, произносимое их устами: то, что они изрекают, - сущая ложь.

tăgăduitorii vor spune atunci: “aceasta este o zi grea!”
Их взоры будут потуплены от сильного ужаса, они выйдут из могил, точно саранча, поспешно рассеявшаяся в своей многочисленности,

aceasta a fost o grea încercare la care v-a supus domnul vostru!
В вашем страдании от Фараона и в спасении вас Аллахом - большое испытание вам от Аллаха".

Îi vom lăsa să se bucure o vreme de viaţa de acum, apoi îi vom sili la o grea osândă.
Мы дадим им немного попользоваться [пожить] (в этом мире), а потом (в День Воскрешения) вынудим их (пойти) к суровому наказанию (в Аду).

sîntem încolţiţi în toate chipurile, dar nu la strîmtoare; în grea cumpănă, dar nu desnădăjduiţi;
Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;

faraon nu i-a dat ascultare profetului şi noi, atunci, l-am luat cu o grea lovitură.
[[Всевышний учит нас славить и благодарить Его за то, что Он отправил к нам Своего пророка, который благовествовал и увещал на доступном людям арабском языке и который будет свидетельствовать о деяниях, совершаемых мусульманами. Так возблагодарите же своего Господа и не забывайте об этой славной милости.

egiptenii ne-au chinuit, ne-au asuprit, şi ne-au supus la grea robie.
но Египтяне худо поступали с нами, и притесняли нас,и налагали на нас тяжкие работы;

ele poartă nori grei, pe care îi împingem către un pământ mort.
А когда они [ветра] поднимут тяжелое облако, Мы гоним его на безжизненную [засушливую] местность, низводим посредством этого воду [дождь] и выводим ею [водой] всякие плоды.