Results for iei translation from Romanian to Russian

ai timp să iei prânzul cu mine?
У тебя есть время, чтобы пообедать со мной?

tu dai împărăţia cui voieşti şi iei împărăţia cui voieşti.
Происходящее во Вселенной не подчиняется желаниям людей Писания или других творений, поскольку судьба всего сущего зависит от воли и решений Аллаха. Никто не способен воспротивиться Его воле или повлиять на Его предопределение.

pentru ce Îţi ascunzi faţa, şi mă iei drept vrăjmaş?
Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?

ci te vei duce în ţara şi la rudele mele să iei nevastă fiului meu isaac.``
но пойдешь в землю мою, на родину мою, и возьмешь жену сыну моемуИсааку.

dacă tu te iei însă după poftele lor, după toată ştiinţa dată, atunci vei fi nedrept.
А если будешь следовать их прихотям, после того как к тебе явилось [истинное] знание, то, воистину, ты станешь нечестивцем.

tu dai împărăţia cui voieşti şi iei împărăţia cui voieşti. tu înalţi pe cine voieşti şi cobori pe cine voieşti.
Ты даруешь владычество, кому пожелаешь, и отнимаешь владычество, у кого пожелаешь; возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь.

ci să te duci în casa tatălui meu şi la rudele mele, ca deacolo să iei nevastă fiului meu.``
а пойди в дом отца моего и к родственникам моим, и возьмешь жену сыну моему.

moise îi spuse: “ai putea dacă vrei să iei o răsplată pentru aceasta.”
(Муса) сказал: «Если бы ты хотел, то непременно взял бы за это плату (на которую мы купили бы еды)».

vreau să iei asupra ta păcatul meu şi păcatul tău şi să fii printre soţii focului.” aceasta va fi răsplata celor nedrepţi.
(И увидев намерение брата совершить убийство, он стал увещевать его, желая, чтобы он убоялся наказания Аллаха и сказал ему): «Я хочу, чтобы ты взял на себя грех (совершенный) против меня [убийство] и свой грех [те грехи, которые были до этого] и оказался среди обитателей Огня [Ада]. И это – воздаяние злодеям».

faraon spuse: “dacă îţi iei alt dumnezeu în locul meu, te voi arunca între întemniţaţi.”
(Фараон) сказал: «Если ты (о, Муса) взял себе какого-либо бога, кроме меня, то я непременно сделаю тебя заключенным (в темницу)».

a intervenit o eroare la efectuarea operației.
Ошибка при выполнении операции.