Results for lângă translation from Romanian to Russian

lângă apă curgătoare,
На берегу текучих вод

lângă lotusul de la capăt
Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти

lângă casa mea există o biserică.
Возле моего дома есть церковь.

nu puneţi lângă dumnezeu alt dumnezeu!
Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него». [[Многобожие - не просто один из грехов, которых должен избегать человек.

războiţi-vă cu tăgăduitorii de lângă voi.
После разъяснения того, кто должен принимать участие в боевых действиях, Всевышний Аллах разъяснил, что начинать сражаться надо с неверующими, которые живут вблизи мусульман. И во время военных действий мусульмане должны проявлять суровость, смелость и стойкость.

deschide un tab nou chiar lângă cel activ
Открывать новую вкладку вслед за текущей

cei temători vor sta la umbră, lângă izvoare,
А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников

trimişii noştri aflaţi lângă ei scriu totul.
Да, и посланцы Наши у них записывают.

iar cei temători vor fi în grădini, lângă izvoare.
[[После упоминания о лютой каре и суровом наказании, которое уготовано врагам Аллаха, ставшим последователями Иблиса, Всевышний Аллах поведал о великой милости и вечных благах, уготованных для Его возлюбленных рабов. Они опасаются повиноваться сатане и остерегаются грехов и ослушания, к которым он призывает.

cele cu ochi mari şi cu priviri neprihănite vor sta lângă ei,
Возле них будут гурии, потупляющие взоры, большеглазые,

%s: optiunea -%c: %s lângă caracterul %d
%s: Опция -%c: %s возле символа %d

- parchetul de pe lângă Înalta curte de casație și justiție
- parchetul de pe lângă inalta curte de casaţie şi justiţie

făcându-şi unii altora cu ochiul, când treceau pe lângă ei,
И, когда мимо проходили, Мигали (понимающе) друг другу,

tu nu ai fost lângă ei, când se învoiră la treabă, urzind vicleşuguri.
Ведь ты не был при братьях Йусуфа, когда они строили ему козни. Ты узнал об этом только через Наше внушение.

ei au trecut pe lângă cetatea asupra căreia a fost trimisă o ploaie a urgiei.
[[Затем Всевышний упомянул о некоторых из коранических историй, которые более подробно излагаются в других сурах. Тем самым Господь предостерег грешников от мучительного наказания, которое непременно постигнет их в том случае, если они будут продолжать отвергать посланника Аллаха.

jucătorul care este aşezat în sensul acelor de ceasornic lângă jucătorul big blind începe parierea.
Игрок, сидящей по часовой стрелке от игрока, сделавшего большой блайнд (big blind), начинает круг торговли.

david spuse: “el te-a nedreptăţit cerându-ţi oaia ta pe lângă oile sale.”
Давуд (Давид) сказал: «Он поступил по отношению к тебе несправедливо, когда попросил присоединить твою овцу к своим. Воистину, многие партнеры поступают несправедливо по отношению друг к другу, кроме тех, которые уверовали и совершают праведные деяния.

regele spuse: “aduceţi-mi-l pe iosif! vreau să-l iau pe lângă mine.”
Когда выявилась невиновность Йусуфа, царь приказал доставить его к нему и отправил за ним своих людей, решив сделать его одним из своих верных приближённых.