Results for lapte translation from Romanian to Russian

lapte
Молоко

baton cu lapte
milk stalk

are ochii roşi de vin, Şi dinţii albi de lapte.
блестящи очи его от вина, и белы зубы от молока.

nu-şi va mai plimba privirile peste pîraiele şi rîurile de miere şi de lapte,
Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком!

dece am găsit genunchi cari să mă primească? Şi ţîţe cari să-mi dea lapte?
Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы?

Şi oricine nu se hrăneşte decît cu lapte, nu este obicinuit cu cuvîntul despre neprihănire, căci este un prunc.
Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;

el a cerut apă, şi ea i -a a dat lapte; În pahar împărătesc i -a adus unt.
Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.

dacă aduceţi carne, produse din carne sau lapte sau produse lactate din afara ue, există riscul de a importa boli animale.
Если вы ввозите мясо или молочные продукты в Европейский cоюз из-за границы, вы рискуете ввезти болезни животных.

el ne -a adus în locul acesta, şi ne -a dat ţara aceasta, ţară în care curge lapte şi miere.
и привел нас на место сие, и дал нам землю сию, землю, в которой течет молоко и мед;

noi vă adăpăm cu ceea ce în burţile lor se află între mistuitură şi sânge: un lapte curat, plăcut celor care-l beau.
Мы поим вас из того, что (образуется) у них в животах между содержимым [перерабатываемой пищей] и кровью, – молоком чистым, приятным для пьющих.

şi să aveţi zile multe în ţara pe care domnul a jurat părinţilor voştri că le -o va da, lor şi seminţei lor, ţară în care curge lapte şi miere.
и дабы вы жили много времени на той земле, которую клялся Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле, в которой течет молоко и мед.

dacă domnul va fi binevoitor cu noi, ne va duce în ţara aceasta, şi ne -o va da: este o ţară în care curge lapte şi miere.
если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее– эту землю, в которой течет молоко и мед;

voi aflaţi o învăţătură şi în dobitoacele voastre. noi vă adăpăm cu ceea ce în burţile lor se află între mistuitură şi sânge: un lapte curat, plăcut celor care-l beau.
В скоте есть для вас назидательное: Мы даем вам питье из того, что у него в желудке есть среднее между переварившейся пищей и кровью, - чистое молоко, приятное для пьющих его.

În indonezia într-o familie tipică de fumători, 11,5% din veniturile familiei sunt cheltuite pentru articole din tutun, şi numai 11% pentru peşte, ouă şi lapte, 3,2% pentru studii şi 2,3% pentru sănătate
В Ин-донезии в семьях курильщиков 11,5% семейного до-хода уходит на табачные изделия, в то время как 11% отводится на рыбу, яйца и молоко, 3,2% – на образова-ние, а 2,3% – на здоровье. 8