Results for luptă translation from Romanian to Russian

luptă
борьба

Încurajează-ţi credincioşii în luptă!
Вдохновляй верующих на сражение.

luptă pentru calea lui dumnezeu!
Если же среди вас есть такие лицемеры, отстранись от них и сражайся (о Мухаммад!) на пути Аллаха и Его Истины.

cine luptă, luptă pentru sufletul său.
А кто усердствует (чтобы Слово Аллаха было превыше и в делах повиновения Аллаху), тот усердствует для самого себя [ему записывается за это награда].

luptă-te cu tăgăduitorii şi cu făţarnicii!
[[Всевышний повелел Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, бороться с неверующими и лицемерами и быть суровым по отношению к ним. Борьбу с ними следует вести путем доведения до них истинного знания.

apoi plecaţi la luptă în cete ori toţi deodată!
Вступайте в битву отдельными отрядами, один отряд за другим, или одновременно всеми отрядами.

ei spun: “nu porniţi la luptă pe arşiţă!”
Они отговаривали других от участия в сражении, запугивая их сильным зноем.

nu se cade credincioşilor să plece cu toţii la luptă.
Верующим не следует выступать [в поход или поездку] всем народом.

,,pregătiţi scutul şi pavăza, şi mergeţi la luptă;
Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение:

nu da ascultare tăgăduitorilor, ci luptă împotriva lor cu tărie.
[[Не отступай от ниспосланных тебе предписаний, делай все возможное для распространения своей правой веры, и сражайся с неверными при помощи Священного Корана, то есть отстаивай истину и сокрушай ею ложь. А если ты увидишь, что дерзкие противники истины отвергают тебя, то не отчаивайся в милости своего Господа и не уступай их порочным желаниям, а прикладывай все усилия для того, чтобы прославить имя Всевышнего Аллаха.]]

luptaţi întru calea lui dumnezeu cu cei care luptă împotriva voastră.
Богобоязненность проявляется в перенесении трудностей во имя Аллаха и в послушании Ему. Сражение с врагами Аллаха трудно.

cum puteţi să ziceţi: ,sîntem viteji, ostaşi gata de luptă?``
Как вы говорите: „мы люди храбрые и крепкие для войны"?

credincioşii luptă pentru calea lui dumnezeu, tăgăduitorii luptă pentru calea lui taghut.
В-третьих, сражаясь на пути Аллаха, человек опирается на надежную опору, которой являются истина и упование на Него. Обладая силой и имея надежную опору, он должен проявлять гораздо больше терпения, стойкости и усердия, чем воины, сражающиеся ради лжи, далекой от истины и не имеющей славного конца.

o luptă serioasă s-a dat în cadrul main event-ului şi în cadrul side event-ului.
Серьезнейшие бои развернулись как на Главном турнире, так и на Дополнительном турнире.

dacă rămân printre voi, se vor lupta fără vlagă.
А если бы они [лицемеры] были с вами, то сражались бы лишь немного (из-за трусости, униженности и слабой убежденности).