Results for multilaterale translation from Romanian to Russian

există tensiuni în creștere cauzate de apă și materii prime, care necesită soluii multilaterale.
П З р а т с т в А также я в Я я е т с я р е з у Я ь т а т А ) г А суда р с т в е н нА й не с т а б З Я ь нАс т З . М З р А в а я э к А нА ) З к а А п З р а е т с я на ) А р с к З е )аршрут6 в 90 % с Я у ч а е в А с у щ ес т в Я я е ) А й т А р г А в Я З . П З р а т с т в А в И н д З й с к А ) Акеане ЗА д е н с к А ) за Я З в ес д е Я а Я А в А п р А с

legitimitatea și e ciena trebuie îmbunătăite, iar procesul de luare a deciziilor în forurile multilaterale trebuie să devină mai eficient.
За к А н нАс т ь З э у у е к т З в нАс т ь п А д Я е ж а т у с А в е р ш е н с т в А в а н З ю , а с З с те ) а п р З н я т З я р е ш е н З й на ) е ж д у на р А д н 6 х у А р у ) а х д А Я ж на стать б А Я ее э у у е к т З в нА й .

trebuie să ne urmărim obiectivele atât prin intermediul cooperării multilaterale în cadrul organizaiilor internaionale, cât și prin intermediul parteneriatelor cu actori-cheie.
Р е а Я З за + З я наш З х + е Я ей д А Я ж над А с т З г а т ь с я как в ра)ках ) нА г А с т А р А н не г А с А т р у д н З ч ес т в а в ) е ж д у на р А д н 6 х А р г а н З за + З я х , так З путе) партнерства с к Я ю ч е в 6 ) З у ч а с т н З к а ) З ) е ж д у на р А д нА г А п р А + ес с а .

Într-o lume a ameninărilor globale, a pieelor globale și a mijloacelor globale de exprimare în masă, securitatea și prosperitatea noastră depind tot mai mult de un sistem multilaterale cient.
В )Зре г Я А б а Я ь н 6 х у г р А з , г Я А б а Я ь н 6 х р 6 н к А в З г Я А б а Я ь н 6 х СМИ наш З без А п а с нАс т ь З п р А + в е т а н З е в растущей )ере за в З с я т Ат на Я З ч З я э у у е к т З в нА й с З с те ) 6 , действующей на ) нА г А с т А р А н ней А с нА в е .

strategia subliniază prevenirea, acionând prin intermediul onu și al acordurilor multilaterale, în calitate de donator-cheie și conlucrând cu ări tere și organizaii regionale pentru a consolida capacităile acestora de a preveni proliferarea.
С т р а те г З я а к + е н т З р у е т п р е д А т в р а щ е н З е , п А средствА ) р а з р а б А т к З с А г Я а ш е н З й ООН З ) нА г А с т А р А н н З х д А г А в А р е н нАс т ей , д ей с т в З й в качестве А с нА в нА г А З с т А ч н З к а у З на н с З р А в а н З я , а также р а б А т 6 с т р е т ь З ) З страна)З З р е г ЗА на Я ь н 6 ) ЗА р г а н З за + З я ) З с + е Я ь ю у к р е п Я е н З я Зх с п А с А б нАс т З п р е д А т в р а т З т ь р а с п р А стран е н З е А р у ж З я .

1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din runda uruguay, criteriile pentru stabilirea de către comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea a din anexa xv la regulamentul respectiv,
в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение xv, част a от посочения регламент,

acest risc a crescut în ultimii cinci ani, exercitând presiune asupra cadrului multilateral.
ЭтА т р З с к в А з р А с за п А с Я е д н З е пять Яет, п А с т а в З в ) нА г А с т А р А н н З е р а ) к З п А д д а в Я е н З е .