From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[page]
[page]
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
home page
Домашняя страница
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a man page
На двух панелях отображается содержание системы помощи (слева) и сами файлы помощи (справа).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color page title
Объект
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contents settings page name
Атрибуты сущностиcontents settings page name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[lacăt] web page address
[заблокирован] web page address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denumire stare: color page
Имя состояния:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add page to a stacked widget
Заголовок вкладки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
page (number) of (total)
Последняя страницаpage (number) of (total)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comportament@ title preferences page name
Поведение@ title preferences page name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: tab document settings page
Сетка@ title: tab document settings page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advertizer in the footer of the printed page
Напечатано:% uadvertizer in the footer of the printed page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecranul% 1 @ title preferences page name
Экран% 1 @ title preferences page name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
again, the default welcome page is displayed.
Это открывает файл помощи к kedit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comută la stilul clasic de meniugeneral configuration page
Переключиться к классическому стилю менюgeneral configuration page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denumire aplicație: page for version control options
Название приложения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
info documents are arranged hierarchically with each page called a node.
Текущее сопровождение - matthias hoelzer-kluepfel mhk@kde.org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invoking khelpcenter with no parameters opens the default welcome page.
Панель Содержание поделена на три акладки; на первой содержится меню, показывающее всю информацию, вошедшую в Центр помощи, на второй вы можете производить поиск определенной информации, а на третьей познакомиться с глоссарием терминов kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afișajtitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Видtitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
această pagină a fost creată @ info page creator email link with name
Страница создана@ info page creator email link with name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
