Results for picior translation from Romanian to Russian

picior
нога

picior cub
% 1 кубических йоктометровamount in units (integer)

“bate din picior!
"Ударь в землю ногой твоей.

deget de la picior
палец на ноге

ea trăiește pe picior mare.
Она живёт на широкую ногу.

orbului îi eram ochi, şi şchiopului picior.
Я был глазами слепому и ногами хромому;

picior cubunit synonyms for matching user input
кубические йоктометрыunit synonyms for matching user input

clipeşte din ochi, dă din picior, şi face semne cu degetele.
мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;

când într-o seară îi fură înfăţişaţi caii care băteau din picior,
[Вспомни,] как [однажды] вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих.

“bate din picior! aceasta este o scaldă răcoroasă şi o băutură.”
[Ему было велено]: "Топни ногой [о землю], и забьет холодная вода для омовения и питья".

ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mînă pentru mînă, picior pentru picior,
глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,

ca un dinte stricat şi ca un picior care şchioapătează, aşa este încrederea într'un stricat la ziua necazului. -
Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного человекав день бедствия.

voi pierde şi toate vitele lui de lîngă apele cele mari; nici picior de om nu le va mai turbura, nici copită de vite nu le va mai turbura.
И истреблю весь скот его при великих водах, и вперед не будет мутить их нога человеческая, и копыта скота не будут мутить их.

a mai fost o bătălie la gat. acolo a fost un om de statură înaltă, care avea şase degete la fiecare mînă şi la fiecare picior, douăzeci şi patru de toate, şi care se trăgea şi el din rafa.
Было еще сражение в Гефе. Там был один рослый человек, у которого было по шести пальцев, всегодвадцать четыре. И он также был из потомков Рефаимов.

să n'ai nici o milă, ci să ceri: viaţă pentru viaţă, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mînă pentru mînă, picior pentru picior.
да не пощадит его глаз твой: душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу.

nu faceţi din jurămintele voastre o înşelătorie căci astfel piciorul vă v-a aluneca după ce a fost întărit şi veţi gusta nenorocirea de a-i fi îndepărtat pe oameni de la calea lui dumnezeu şi veţi avea o mare osândă.
И не используйте вы клятв своих Как (средство) вероломного обмана, Чтоб, поскользнувшись, ваши ноги (Не опрокинули с пути вас) После того, как они твердо встали на него; Чтоб не вкусить вам зло за то, Что совратили вы (людей) с пути Аллаха. И вам - великое (за это) наказанье.