Results for printre translation from Romanian to Russian

printre
среди

comută printre birouri
На один рабочий стол вперёд

inclusiv, printre altele:
включващи наред с други:

comutare rapidă printre documente
Быстрое переключение документов

diavolul se strecoară printre ei.
(А если они этого не сделают, то знайте, что) поистине, сатана вносит между ними [людьми] раздор.

& animează defilarea printre ferestre
& Анимированный переход между окнами

comută printre aplicațiile ce ruleazăname
Переключение между запущенными приложениямиname

nu fii printre cei care se îndoiesc!
А потому не будь из тех, Которые в сомнении об этом (пребывают).

flăcăiandri nemuritori vor umbla printre ei
Вечно юные отроки будут носить вокруг их

scrie-ne printre cei care mărturisesc!
Запиши же нас в число свидетелей.

ea v-a prăpădit printre cei pierduţi.
Ныне сбылось обещание Господа о наказании неверующих, и вы оказались в их числе. Вы вечно пребудете в муках и несчастии, которые ни на миг не ослабнут во веки веков.]]

comută printre alternative ferestre (invers)
На одно окно назад (альтернативный режим)

configurează comportamentul navigării printre ferestre. comment
Настройка поведения переключателя оконcomment

arca pluti cu ei printre valuri asemenea munţilor.
И он плыл с ним в волнах, как горы.

dacă rămân printre voi, se vor lupta fără vlagă.
А если бы они [лицемеры] были с вами, то сражались бы лишь немного (из-за трусости, униженности и слабой убежденности).

dumnezeu spuse: “da, eşti printre cei păsuiţi!
(Аллах) сказал: "Даю тебе отсрочку

noi credem! scrie-ne printre cei care mărturisesc!
Мы веруем; впиши нас в числе сих исповедников.

o portach i przystaniach morskich, inclusiv, printre altele:
o portach i przystaniach morskich, включващи наред с други:

canalizează mesajele printr- un program sau scriptname
Пропустить сообщения через конвейер используя внешнюю программу или сценарийname