Results for probabil translation from Romanian to Russian

probabil
вероятно

necunoscut (probabil cd- rom)
Неизвестно (возможно cd- rom)

o oglindă este probabil deteriorată
Возможно, зеркало неполное

probabil dosarul specificat nu este gol.
Возможно, указанная папка не пуста.

probabil este o problemă cu suportul media.
Возможно, проблема с диском.

eroare de citire - parolă probabil incorectă.
Ошибка чтения: неверный пароль.

probabil ați ales o dimensiune prea mare a memoriei tampon.
Возможно, был выбран слишком большой размер буфера.

autentificare eșuată. probabil că parola este greșită.% 1
Ошибка идентификации. Вероятная причина — неверный пароль.% 1

aceste informații despre prăbușire probabil nu sînt utile@ info
Собранная информация о сбое, скорее всего, бесполезна@ info

probabil locația unde a fost cerută crearea dosarului nu există.
Возможно, адрес, по которому должна был быть создана папка, не существует.

o altă aplicație blochează unitatea (cel mai probabil automontarea).
Другое приложение блокирует устройство (возможно, это служба автомонтирования).

kcheckpass nu poate opera. probabil nu este „ setuid root ”.
Запуск kcheckpass невозможен. Возможно, не установлен бит setuid root.

calibrarea puterii laserului a eșuat. probabil inscriptorul nu recunoaște mediul.
Не выполнено opc. Возможно, диск не подходит приводу.

sfîrșit neașteptat al datelor. probabil unele informații s- au pierdut.
Неожиданное прерывание данных, некоторая информация может быть утрачена.

cel mai probabil scrierea a eșuat din cauza suportului media de calitate scăzută.
Запись остановлена вероятно из- за плохого качества диска.

compoziția a fost dezactivată la compilare. probabil antetele de dezvoltare xorg nu au fost instalate.
Композитное расширение было выключено во время сборки. Скорее всего, заголовочные файлы xorg не были установлены.

arhiva nu a putut fi deschisă, probabil deoarece formatul nu este susținut.% 1
Невозможно открыть файл архива. Возможно, он имеет не поддерживаемый формат.% 1

nu am putut accesa% 1. probabil nu există nici o dischetă în unitatea% 2
Нет доступа к устройству «% 1 ». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета

a apărut o eroare și probabil parola nu a fost modificată. mesajul de eroare a fost:% 1
Произошла ошибка, и скорее всего ваш пароль не был изменён. Сообщение об ошибке:% 1

fișierul nu a putut fi salvat. probabil discul este plin sau nu aveți permisiuni de scriere asupra fișierului.
Не удалось записать файл. Возможно, переполнен диск или у вас нет разрешения на запись.