Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dacă crede cineva că este religios, şi nu-şi înfrînează limba, ci îşi înşeală inima, religiunea unui astfel de om este zădarnică.
Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
religiunea curată şi neîntinată, înaintea lui dumnezeu, tatăl nostru, este să cercetăm pe orfani şi pe văduve în necazurile lor, şi să ne păzim neîntinaţi de lume.
Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aţi auzit, în adevăr, care era purtarea mea de altădată, în religiunea iudeilor. cum, adică, prigoneam peste măsură de mult biserica lui dumnezeu, şi făceam prăpăd în ea;
Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: