Results for seminţia translation from Romanian to Russian

fericeşte-mă întru seminţia mea.
Даруй мне доброе потомство.

noi am făcut seminţia sa să rămână.
И его потомство сделали оставшимся.

pentru seminţia lui beniamin: elidad, fiul lui chislon;
для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

pentru seminţia fiilor lui simeon: samuel, fiul lui amihud;
для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;

iosua a zis rubeniţilor, gadiţilor şi jumătăţii din seminţia lui manase:
А колену Рувимову, Гадову и половине колена Манассиина Иисус сказал:

pentru ei este un semn că le-am purtat seminţia pe corabia încărcată.
Другим знамением для этих людей служит то, что Мы носили человеческий род в ковчеге, нагруженном их имуществом.

din seminţia lui isahar: chişion şi împrejurimile lui, dabrat şi împrejurimile lui,
от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,

fă-ne Ţie supuşi şi din seminţia noastră fă-Ţi Ţie supusă adunare.
И сделай нас (двоих) предавшимися Тебе и из (части) нашего потомства – общину, предавшуюся Тебе [[Община, предавшаяся Аллаху, о которой просили пророки Ибрахим и Исмаил это община пророка Мухаммада.

apoi seminţia lui beniamin şi mai marele fiilor lui beniamin, abidan, fiul lui ghideoni,
потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,

apoi seminţia lui zabulon, şi mai marele fiilor lui zabulon, eliab, fiul lui helon,
далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,

fericeşte-mă întru seminţia mea. eu către tine mă căiesc şi sunt dintre supuşi.”
Поистине, я обратился (с покаянием) к Тебе, и поистине, я – из числа предавшихся (Тебе) [принявших покорность и подчинение Тебе]».

pentru fiii lui iosif, -pentru seminţia fiilor lui manase: căpetenia haniel, fiul lui efod; -
для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;

din seminţia lui aşer, douăsprezece mii; din seminţia lui neftali, douăsprezece mii; din seminţia lui manase, douăsprezece mii;
из колена Асирова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Неффалимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Манассиина запечатлено двенадцать тысяч;

din seminţia lui iuda, douăsprezece mii erau pecetluiţi; din seminţia lui ruben, douăsprezece mii; din seminţia lui gad, douăsprezece mii;
Из колена Иудина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Рувимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Гадова запечатлено двенадцать тысяч;

din seminţia lui zabulon, douăsprezece mii; din seminţia lui iosif, douăsprezece mii; din seminţia lui beniamin, douăsprezece mii, au fost pecetluiţi.
из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч.

dăruieşte-mi mie, de la tine, o seminţie bună!
Дай мне от Тебя потомство благое.