Results for sinagogile translation from Romanian to Russian

Şi propovăduia în sinagogile galileii.
И проповедывал в синагогах галилейских.

el învăţa pe oameni în sinagogile lor, şi era slăvit de toţi.
Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.

ajunşi la salamina, au vestit cuvîntul lui dumnezeu în sinagogile iudeilor. aveau de slujitor pe ioan.
и, быв в Саламине, проповедывали слово Божие в синагогах Иудейских; имели же при себе и Иоанна для служения.

păziţi-vă de oameni; căci vă vor da în judecata soboarelor, şi vă vor bate în sinagogile lor.
Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,

i-am pedepsit adesea în toate sinagogile şi îmi dădeam toată silinţa ca să -i fac să hulească. În pornirea mea nebună împotriva lor, îi prigoneam pînă şi în cetăţile străine.
и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах.

dacă dumnezeu nu i-ar fi împins pe unii înapoi cu ajutorul altora, atunci chiliile ar fi fost dărâmate, precum şi sinagogile, paraclisurile, şi moscheile unde numele lui dumnezeu este mult amintit.
Если бы Аллах не даровал одним людям возможность защищаться от других, то непременно были бы разрушены кельи, церкви, синагоги и мечети, в которых премного славят имя Аллаха.

sinagogă
Синагога