Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şi copacii au zis smochinului: ,vino, tu, de împărăţeşte peste noi!`
И сказали дерева смоковнице: иди ты, царствуй над нами.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atunci a luat cuvîntul, şi a zis smochinului: ,,În veac să nu mai mănînce nimeni rod din tine!`` Şi ucenicii au auzit aceste vorbe.
И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то ученики Его.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pe smochin şi pe măslin!
(Я Аллах) клянусь смоковницей [инжиром] и маслиной [оливой],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: