From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu fi, aşadar, sprijin tăgăduitorilor!
Если тебе стало ясно, что ниспосланное Писание является милостью по отношению к человечеству, то ты должен также понять, что содержащиеся в нем повеления и запреты также являются милостью Всевышнего Аллаха. Посему не сомневайся в Его предписаниях и не думай, что отступление от них может принести тебе пользу или привести в порядок твои дела.
eu nu i-am luat ca sprijin pe cei care amăgesc întru rătăcire.
Вот почему Он возвестил о том, что не берет в помощники тех, кто вводит других в заблуждение. Не подобает Ему предоставлять таким творениям право распоряжаться делами Вселенной, потому что они вводят Его рабов в заблуждение и враждуют с Ним.
fiindcă tu ai pogorât asupra mea harul tău, eu nu voi fi niciodată sprijin nelegiuiţilor.”
В знак благодарности за Божью милость Муса обязался никогда не оказывать содействие грешникам, дабы не повторилось то, что произошло с коптом. Благородное поведение Божьего избранника подчеркивает необходимость отвечать на благодеяния Аллаха совершением благодеяний и отречением от грехов.]]
programul tempus oferă sprijin consorţiilor de instituţii formate, în principal, din universităţi sau asociaţii ale universităţilor.
В рамках проектов tempus поддерживаются консорциумы, состоящие, в(основном, из высших учебных заведений или их объединений.
el spuse: “dacă aş avea putere să mă împotrivesc vouă, ori dacă aş găsi un sprijin temeinic!”
[[Нечестивцы сказали: «Тебе прекрасно известно, что мы испытываем влечение только к мужчинам и не желаем иметь близости с женщинами». Их слова сильно разволновали пророка Лута, и тогда он воскликнул: «О, если бы я обладал достаточной силой для того, чтобы одолеть вас!
spune: “eu mă sprijin pe o dovadă vădită de la domnul meu, pe când voi o socotiţi minciună.
[[Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено заявить о своей твердой убежденности в истинности его учения и порочности всего, что противоречит ему. Он принес убедительное свидетельство, которое не оставляло ни тени сомнения в его правдивости, поскольку он был самым беспристрастным из всех свидетелей.
• birourile naţionale tempus (bnt) sunt stabilite în rile partenere i sprijin comisia în promovarea programului.
• #$ - -" национальные офисы программы tempus. = , " ! - $ -. 6$ " 4$- =, -
ue a condus răspunsul internaional, prin mediere între pări, asistenă umanitară, o misiune civilă de monitorizare și sprijin financiar substanial.
СС А т р е а г З р А в а Я на ) е ж д у на р А д нА ) у р А в не , в 6 с т у п З в в качестве п А с р е д н З к а )ежду с т А р А на ) З , Аказав г у ) а н З т а р н у ю п А ) А щ ь , прАв е д я гражданскую ) З с с З ю на б Я ю д е н З я З Аказав существенную у З на н с А в у ю п А д д е р ж к у . Наше у ч а с т З е п р А д А Я ж З т с я , т.к.
domnul, dumnezeul oştirilor, va lua din ierusalim şi din iuda orice sprijin şi orice mijloc de trai, orice izvor de pîne, şi orice izvor de apă,
Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,