Results for viitorul incotro translation from Romanian to Russian

viitorul
Будущее

viitorul va depinde parial de aciunile noastre.
Наша п е р с п е к т З в а будет А т ч а с т З за в З с е т ь З Ат нашей а к т З в нАс т З . М6 д А Я ж н 6 ) 6 с Я З т ь г Я А б а Я ь нА , а д ей с т в А в а т ь Я А к а Я ь нА .

În seara de 29 iunie, viitorul greciei era în joc.
Вечером 29 июня будущее Греции было на кону.

Și gândurile sale despre viitorul iranului și rolul femeilor?
Как Ансари смотрит на будущее Ирана и какова будет роль женщин в этом будущем?

În viitorul apropiat, călătoriile în spațiu nu vor mai fi doar un vis.
В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.

dacă cei tineri vor păși pe urmele strămoșilor și vor păstra vie cultura- rămâne să decidă viitorul.
Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее.

am mari speranțe și pentru dezvoltarea educației vocaționale și a universităților virtuale.Învățământul la distanță este viitorul educației.
Я также очень надеюсь на развитие области профессионального образования и виртуального университета. Дистанционное образование - это будущее образовательной системы.

ar trebui să acordăm un interes mai puternic și mai activ problemelor din caucazul de sud, care va deveni în viitorul apropiat o regiune învecinată.
На) над А п р А я в Я я т ь теперь б А Я ее з на ч З те Я ь н 6 й За к т З в н 6 й Знтерес к п р А б Я е ) а ) Ю ж нА г А Кавказа, кАтАр 6 й с к А р А также станет г р а н З ч а щ З ) с на)З р е г ЗА нА ) .

am reușit să vorbim,în sfârșit, chiar înainte de ziua în care viitorul iranului urma să fie negociat de o echipă de diplomați în viena.
Вечером в воскресенье 12 июля 2015 года, накануне решающего раунда венских переговоров о будущем Ирана, нам, наконец, удалось связаться.

frustrarea de a fi inchis pentru ceva ce ar trebui să fie considerat o caiitate în cadrul unei comunități: implicarea socială și preluarea responsabilitații pentru viitorul țării tale.
Разочарование в том, что ты лишен свободы за дело, которое, действительно, было бы ценным вкладом для общества: социальная активность и принятие на себя ответственности за будущее твоей страны.

În ultimii zece ani, o nouă generație de feministe, a făcut mari eforturi pentru a promova egalitatea, însă viitorul nu pare a fi prea strălucit deoarece societatea continuă să respingă aceste noi valori.
Последние десять лет новое поколение феминисток прилагает огромные усилия , чтобы отстоять равенство полов, но будущее кажется мрачным, потому что общество в целом настаивает на сохранении традиционных ценностей.

am fost foarte entuziasmat să vădă că titan poker este acolo şi a explicat că datorită că a câştigat la poker la determinat să-şi reevalueze viaţa şi de aceea a trebuit să amâne totul pentru a exprola viitorul său în poker.
Он рассказал, что та победа помогла ему переоценить свою жизнь и что пока он видит свою дальнейшую жизнь связанной с покером.

În ciuda comentariile inteligente, ideea de a începe o numărătoare inversă legată de o știre de importanță majoră — viitorul unei țări nu este o glumă — pare destul de inoportună.
Несмотря на все остроумные комментарии, идея запуска обратного отсчёта в новостях о столь серьезной и критической теме — будущее целой страны - это не шутка! — кажется несколько неуместной.

a apărut o problemă care forțează închiderea opera. pentru a ne ajuta să evităm asemenea probleme în viitor, vă rugăm să trimiteți un raport de eroare.
Возникла проблема, которая привела к аварийному завершению работы opera. Чтобы помочь разработчикам в устранении проблемы, отправьте им отчёт об ошибке.