Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dumnezeul vostru este unul.
Ваш Бог - Бог Единственный.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeul vostru este unul:
[[Помимо Аллаха нет иного божества, достойного обожествления и поклонения. Все люди обязаны искренне любить и бояться Его, надеяться на Его милость и поклоняться только Ему.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
domnul vostru este milostivul.
[[Сыны Исраила усомнились в основном вопросе веры и не имели оправданию своему поступку, потому что Харун удерживал их от поклонения тельцу.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vicleşugul vostru este cumplit!
А ваши умыслы велики.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
domnul vostru este bun, milostiv.
Аллах, который это сделал для вас и для вашего удобства и блага, кроток и милосерден к вам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
domnul vostru este bun, milostiv!
Ведь твой Господь, поистине, и благ, и милосерд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
numele vostru în limba proprie
Ваше имя на вашем языке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
domnul vostru vă cunoaşte prea bine.
Ваш Господь лучше вас знает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta este dumnezeu, domnul vostru.
Таков Аллах, Владыка ваш!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
acesta este dumnezeu, domnul vostru!
Безусловно, Он мог сотворить Вселенную за один миг, однако не сделал этого, потому что Его деяния являются степенными и всегда преисполнены божественной мудрости. Одним из проявлений божественной мудрости является сотворение Вселенной ради истины, дабы творения познали своего Господа посредством Его прекрасных имен и совершенных качеств и поклонялись только Ему одному.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adăugați mai întâi fișiere proiectului vostru
Сначала добавьте файлы в проект!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: