Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pentru desktop
Радна површина
Last Update: 2009-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desktop exchange service
Сервис за разм› јену на површи (~@ ¦ДИксС¦dxs¦)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
echipa opera desktop
opera Десктоп Тим
Last Update: 2009-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
folosește imaginea pe desktop
Користи слику на Радној површини
Last Update: 2009-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trage-o de pe desktop.
prevuci ga preko stola (desktopa).
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ai un film porno pe desktop.
imaš pornografiju na ekranu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aliniază la grilăicons on the desktop
Уклопи у мрежуicons on the desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inclusiv un algoritm de pe desktop.
uključujući i izvesni algoritam na mom desktopu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dezactivează execuția fișierelor. desktop arbitrare
Онемогући извршавање произвољних. десктоп фајлова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meniu aplicație xdg (fișiere. desktop)
~@ ¦ИксДГ¦xdg¦ мени програма (. desktop фајлови)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
am încărcat un fişier pe desktop-ul tău.
aploudovao sam fajl na tvoj desktop.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
form- factor: form factor: desktop computer
Подлога:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instalează fișierele. desktop în directorul name of translators
Инсталирај. десктоп фајлове у фасциклу dir name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deschide dosarul de pe desktop numit "butterfly".
sa nazivom "leptir".
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ştiu că mediul desktop ar trebui să fie mai bun, dar...
znam ovaj desktop interfejs bi trebalo da bude bolji, ali...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
grupare: which virtual desktop a window is currently on
Груписање: desktop% 1which virtual desktop a window is currently on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dar uita-te la directorul asta de pe desktop-ul mamei.
pogledaj ovaj folder na desktopu maminog kompjutera.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cholesterol free desktop environment. un mediu grafic cu reminiscențe din cdename
„ Окружење радне површи без холестерола “, подсећа на ЦДЕname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnosticul este: fișierul "desktop"% 1 nu specifică o bibliotecă.
Дијагноза:. Десктоп фајл% 1 не наводи библиотеку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
common desktop environment, un mediu grafic proprietar și devenit standard industrialname
„ Заједничко окружење површи “ (common desktop environment), индустријски стандард власничких окружењаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: