Results for jurămîntul translation from Romanian to Serbian

"tot atunci, vicepreşedintele ford va depune jurămîntul..."
podpredsednik ford u to vreme ce položiti zakletvu...

jurămîntul tău, pe memoria tarei, că atunci cînd sînt mort îi laşi să plece.
tvoju zakletvu... u uspomenu na taru da ćeš ih pustiti da idu kad ja umrem.

jurămîntul pe care l-ati auzit a venit de pe buzele lui joseph valachi.
svedočenje koje ste upravo čuli dolazi iz ustiju josepha valachija.

pentru ce atunci n'ai ascultat de jurămîntul domnului şi de porunca pe care ţi -o dădusem?``
zašto, dakle, nisi držao zakletvu gospodnju i zapovest koju sam ti zapovedio?

de legămîntul pe care l -a făcut cu avraam, şi de jurămîntul pe care l -a făcut lui isaac;
Šta je zavetovao avramu i za šta se kleo isaku,

dar rita, dacă depun jurămîntul - dacă mă căiesc și mă reformez - ce mă fac cînd nu voi mai beneficia de influența ta?
ali, rita, ako sam dao zakletvu, ako se pokajem i reformišem, šta ću raditi ako više ne bude ovde tvog uticaja?

bărbaţii aceia i-au zis: ,,iată cum vom fi deslegaţi de jurămîntul pe care ne-ai pus să -l facem.
a ljudi joj rekoše: biæemo prosti od ove tvoje zakletve kojom si nas zaklela;

cînd a intrat poporul în pădure, a văzut mierea curgînd; dar niciunul n'a dus mierea la gură, căci poporul ţinea jurămîntul.
i kad dodje narod u šumu, vide med gde teèe; ali niko ne prinese ruke k ustima svojim: jer se narod bojaše zakletve.

,dacă jură cineva pe altar, nu este nimic`, ,dar dacă jură pe darul de pe altar, este legat de jurămîntul lui.`
i ako se ko kune oltarom ništa je to, a koji se kune darom koji je na njemu kriv je

dacă femeia nu va vrea să te urmeze, vei fi dezlegat de jurămîntul acesta, pe care te pun să -l faci. cu nici un chip să nu duci însă acolo pe fiul meu.``
ako li devojka ne htedbude poæi s tobom, onda da ti je prosta zakletva moja; samo sina mog nemoj odvesti onamo.

faraon a răspuns: ,,suie-te, şi îngroapă pe tatăl tău, după jurămîntul pe care te -a pus să -l faci.``
a faraon mu reèe: idi, pogrebi oca svog kako te je zakleo.

ai depus jurămînt de moarte.
zaklela si se životom.