Results for împărțirea translation from Romanian to Slovak

formarea unui con și împărțirea în sferturi
vzorkovanie kvartovaním

Împărțirea (% 1) la zero (% 2) nu este definită.
delenie (% 1) nulou (% 2) je nedefinované.

Împărțirea loturilor în subloturi în funcție de produs și de greutatea lotului
rozdelenie dávok na čiastkové dávky v závislosti od produktu a hmotnosti dávky

pot duce la împărțirea sub orice formă a piețelor în cadrul uniunii;
môžu viesť k rozdeľovaniu trhov v rámci Únie v akejkoľvek podobe;

fiecare fracțiune depinde de împărțirea realizată în timpul exercițiului financiar precedent.
každá časť závisí od rozdelenia počas predchádzajúceho účtovného obdobia.

împărțirea consumatorilor și cantitățile de energie respective pe categorii de consum, pentru asigurarea reprezentativității acestor categorii la nivel național.
podrobný prehľad spotrebiteľov a zodpovedajúcich množstiev pomocou spotrebiteľských kategórií, aby sa zabezpečila reprezentatívnosť týchto kategórií na národnej úrovni.

întrucât trebuie prevăzută împărțirea registrului genealogic în diferite clase, astfel încât să nu se excludă anumite tipuri de animale;
keďže by malo byť umožnené rozdelenie plemennej knihy na rozdielne časti, aby neboli vylúčené niektoré typy zvierat;

împărțirea registrului genealogic, dacă există mai multe modalități de înscriere a ecvideelor în registru sau dacă există mai multe modalități de clasare a ecvideelor înscrise în registru,
rozdelenie plemennej knihy, ak existujú rôzne podmienky pre zápis equidae alebo ak existujú rôzne postupy pre klasifikáciu equidae pri zápise do knihy,

împărțirea registrului genealogic, dacă există mai multe modalități de înscriere a animalelor în registru sau dacă există mai multe modalități de clasare a animalelor înscrise în registru;
rozdelenia plemennej knihy, v prípade, že existujú rozdielne podmienky pre zápis zvierat alebo rozdielne postupy pre hodnotenie zvierat zapísaných do plemennej knihy;

În cauză, fără împărțirea pieței mondiale, nu ar fi avut sens o împărțire la nivel european și fără o împărțire la nivel european, cartelul mondial nu ar fi prezentat niciun beneficiu.
v prejednávanej veci by bez rozdelenia svetového trhu nemalo rozdelenie trhu na európskej úrovni žiaden zmysel a bez rozdelenia trhu na európskej úrovni by svetový kartel nepredstavoval žiadnu výhodu.

statele membre care nu aplică articolul 30 alineatul (2), efectuează împărțirea după aplicarea reducerii lineare prevăzute la articolul 30 alineatul (1).
Členské štáty, ktoré neuplatňujú článok 30 ods. 2, uskutočnia toto rozdelenie po lineárnom znížení ustanovenom v článku 30 ods. 1.

împărțire a moștenirii
usporiadanie dedičstva