Results for a continua translation from Romanian to Slovak

a continua
pokračovať

(a) a continua şi a dezvolta:
a) pokračovať a ďalej rozvíjať:

pentru a continua, apăsați orice tastă...
pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu...

pentru a continua trebuie să acceptați condițiile licenței
licenčnú zmluvu musíte potvrdiť

citiți următoarea informație importantă înainte de a continua:
skôr ako budete pokračovať, prečítajte si prosím nasledujúce dôležité informácie:

7. obligaţia beneficiarului licenţei de a continua plata redevenţelor:
(7) povinnosť užívateľa licencie naďalej platiť licenčné poplatky:

este recomandat să conectați calculatorul la alimentare înainte de a continua.
skôr ako budete pokračovať, odporúča sa pripojiť k počítaču napájací adaptér.

Înainte de a continua, trebuie subliniată o idee importantă: controversa privind
prv než budem pokračovať, považujem za vhodné poukázať na dôležitú skutočnosť,

(c) necesitatea de a continua încurajarea selecţiei constante a soiurilor ameliorate.
c) potreba zachovať motív pre pokračované šľachtenie vylepšených odrôd.

Înainte de a continua trebuie să creați un cont. doriți să creați unul acum ?
je potrebné vytvoriť účet. chcete ho vytvoriť teraz?

sau(c) necesitatea de a continua încurajarea selecţiei constante a soiurilor ameliorate.
c) potreba zachovať motív pre pokračované šľachtenie vylepšených odrôd.

Înainte de a continua terapia cu velcade trebuie luat în considerare raportul risc/ beneficiu.
pred pokračovaním liečby s velcade sa má zvážiť miera jej prínosu/ rizika.

introduceți detaliile mai jos și faceți clic pe următor pentru a continua introducerea detaliilor actualizării online.
zadať a Ďalší do pripojený.

extinderea de amploare a uniunii europene a continuat.
veľké rozširovanie Únie postúpilo.

această activitate a continuat în anul 2007, insistându-se
tieto práce v roku 2007 pokračovali, pričom osobitný dôraz sa kládol na dopady štrukturálnych zmien (napr. demografických), vonkajších faktorov (napr. ropných šokov), vývoja produktivity a otázok financovania (napr. problémov v úverovej oblasti). popri tom

biodiversitatea a continuat să scadă la nivel global, în ciuda câtorva
pokles biodiverzitypokračovalnacelomsvetenapriekniekoľkým

a continuat cooperarea fructuoas cu onu în republica democratic congo şi în liban.
pokračovalo sa vo vemi plodnej spolupráci s osn v konžskej demokratickej republike a libanone.

Îmbunătăţirea activităţii fizice a continuat în timpul extensiei deschise până în săptămâna 136.
zlepšená fyzická funkcia pokračovala počas otvorenej rozšírenej fázy až do týždňa 136.

a) continuă să ţină cont de următoarele puncte critice, după caz:
a) naďalej berie do úvahy nasledovné kritické body tam, kde je to vhodné:

criza economică și financiară a continuat, atât în uniunea europeană, cât și în restul lumii.
finančná a hospodárska kríza v európskej únii a vo svete pokračovala.