Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acid acetilsalicilic:
4 kyselina acetylsalicylová:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
acid acetilsalicilic (aas):
kyselina acetylsalicylová (asa):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dozarea acidului acetilsalicilic
dávkovanie kyseliny acetylsalicylovej
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- dacă luaţi acid acetilsalicilic
60 tvrdých kapsúl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acetilsalicilic, ibuprofen, corticosteroizi),
- určité lieky proti bolesti alebo lieky proti zápalu (napríklad aspirín, ibuprofen, kortikosteroidy),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nesteroidiene, inclusiv acid acetilsalicilic
protizápalové lieky (nsaids) vrátane kyseliny acetylsalicylovej
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- acid acetilsalicilic sau alte antiinflamatoare
uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °c.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
în doză unică în asociere cu acid acetilsalicilic
ako jedna dávka spolu s kyselinou acetylsalicylovou
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acid o-acetilsalicilic, sărurile și esterii acestuia
kyselina o- acetylsalicylová, jej soli a estery
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- antiinflamatoare nesteroidiene, precum ibuprofen, acid acetilsalicilic
- nsaids ako ibuprofen, kyselina acetylsalicylová
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
angiox trebuie administrat cu acid acetilsalicilic şi clopidogrel.
angiox sa má aplikovať s aspirínom alebo klopidogrelom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
într- o singură doză în asociere cu acidul acetilsalicilic
v jednej dávke v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
denumire comună internaţională (dci): clopidogrel/ acid acetilsalicilic
medzinárodný generický názov lieku (inn): klopidogrel / kyselina acetylsalicilová
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţii trebuie să beneficieze de tratament concomitent cu acid acetilsalicilic.
pacienti majú podstúpiť sprievodnú liečbu kyselinou acetylsalicylovou.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
în câteva doze timp de 2 - 5 zile în asociere cu acid acetilsalicilic
v niekoľkých dávkach po dobu 2 - 5 dní spolu s kyselinou acetylsalicylovou
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
în câteva doze timp de 2 – 5 zile în asociere cu acidul acetilsalicilic
vo viacerých dávkach počas 2 – 5 dní v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- dacă luaţi acid acetilsalicilic sau alte medicamente nesteroidiene pentru ameliorarea durerii
• ak užívate aspirín alebo iné nesteroidné protizápalové lieky na potlačenie bolesti • ak užívate kortikosteroidy, ktorých liečivá sú určené na liečbu rozličných stavov ako sú alergie alebo hormonálna nevyváženosť. • ak užívate antikoagulanciá ako je warfarín na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín • ak užívate určité lieky na depresiu nazývané selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (ssri) • ak užívate akékoľvek lieky ako je aspirín, ktorý zabraňuje zhluknutiu krvných doštičiek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
47 onsenal poate fi luat cu doze mici de acid acetilsalicilic (aspirină).
informÁcie v braillovom pÍsme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
utilizarea concomitentă de celecoxib şi un ains altul decât acidul acetilsalicilic trebuie evitată.
je nutné vyhnúť sa súčasnému užívaniu celekoxibu a neaspirínového nsaid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- dacă luaţi orice medicamente, cum sunt acidul acetilsalicilic, utilizate pentru prevenirea
váš lekár vám bude pravidelne robiť kontroly, aby sa uistil, že užívate optimálnu dávku piroxikamu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: