Results for cama translation from Romanian to Slovak

„ovos de cama”
"ovos de cama",

ovos de cama cama;
ovos de cama _bar_ cama; _bar_

aceste detalii vor trebui să constituie baza pentru o reuniune care urmează să fie aibă loc cu reprezentanți ai cama și yemenia.
tieto údaje budú tvoriť základ pre stretnutie, ktoré sa bude konať so zástupcami úradu cama a dopravcu yemenia.

reuniunea a fost organizată pentru a oferi posibilitatea autorității cama să își prezinte punctele de vedere cu privire la principalele concluzii și recomandări din raportul privind accidentul.
Účelom stretnutia bolo poskytnúť príležitosť úradu cama, aby predložil svoje stanoviská týkajúce sa hlavných záverov a odporúčaní správy o nehode.

mai precis, comisia a indicat că dorește să afle mai multe despre măsurile concrete luate de cama și yemenia, în urma publicării raportului privind accidentul.
komisia konkrétnejšie uviedla, že sa chce dozvedieť viac o konkrétnych opatreniach, ktoré prijal úrad cama a dopravca yemenia po uverejnení správy o nehode.

vizita de evaluare a demonstrat capacitatea cama de a efectua o supraveghere eficientă a yemenia yemen airways și deci de a se asigura că transportatorii cărora le eliberează un coa pot opera în condiții de siguranță în conformitate cu standardele oaci și că supravegherea și controlul exercitate de yemenia yemen airways asupra operațiunilor sale sunt adecvate pentru a garanta faptul că transportatorul operează în conformitate cu cerințele coa pe care îl deține.
hodnotiaca návšteva preukázala, že úrad cama dokáže vykonávať účinný regulačný dohľad nad spoločnosťou yemenia yemen airways a tým aj zabezpečiť, aby dopravcovia, ktorým vydáva aoc, boli schopní zachovávať bezpečnosť prevádzky v súlade s normami icao, a že kontrola spoločnosti yemenia yemen airways a dohľad nad jej prevádzkou sú primerané na zabezpečenie toho, aby leteckú dopravu vykonávala v súlade s požiadavkami, ktorými sa riadi jej aoc.

(52) dezvoltarea pieţei după impunerea măsurilor arată că preţul minim stabilit în cursul investigaţiei anterioare nu a fost de natură să descurajeze exportatorii chinezi în ceea ce priveşte exportul pe piaţa comunitară. Într-adevăr cotele de piaţă ale exportatorilor chinezi au crescut în timpul pip, iar prezenţa pe piaţa comunitară a devenit, în general, mai puternică decât în perioada de investigaţie anterioară. În plus, trebuie observat că industria comunitară a pierdut o cotă de piaţă cam de aceeaşi mărime cu cea câştigată de republica populară chineză.
(52) vývoj trhu po uložení opatrení ukazuje, že minimálna cena stanovená v predchádzajúcom šetrení nebola taká, aby odradila čínskych vývozcov predávať na trhu spoločenstva. trhové podiely čínskych vývozcov v skutočnosti vzrástli v priebehu oŠu a zaujali celkove stabilnejšiu prítomnosť na trhu spoločenstva ako v predchádzajúcom období šetrenia. okrem toho by sa malo poznamenať, že priemysel spoločenstva stratil asi taký veľký trhový podiel, aký Čínska ľudová republika získala.