Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibafloxacina este un antibiotic sintetic din clasa fluorquinolonelor.
farmakoterapeutická skupina: antibakteriálny chinolón atc vet kód:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ibafloxacina este o substanţă antimicrobiană sintetică din clasa fluorquinolonelor.
ibafloxacín je syntetická antimikróbna zložka fluorchinolónovej triedy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
existenţa rezistenţei la clasele de antibiotice aparţinând fluorquinolonelor este obişnuită.
krížová rezistencia v rámci antibiotickej
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o tulpină rezistentă la ibafloxacină va fi rezistentă şi faţă de celelalte antibiotice din clasa fluorquinolonelor.
kmene, ktoré sú rezistentné na fluorchinolóny budú tiež rezistentné na iných členov z triedy fluorchinolónov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se recomandă folosirea fluorquinolonelor pentru tratamentul cazurilor clinice care răspund greu sau al căror răspuns la tratament este slab în urma folosirii altor clase de antibiotice.
je rozumné vyhradiť fluorochinolóny na liečbu klinických prípadov nedostatočne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este prudent ca fluorquinolonele să fie păstrate pentru tratamentul simptomelor clinice care au răspuns slab sau este de aşteptat să răspundă slab la alte clase de antibiotice.
je na uváženie vyhradiť fluorchinolóny pre liečbu klinických stavov, ktoré reagujú slabo, alebo sa predpokladá, že budú reagovať slabo oproti iným triedam antibiotík.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: