Results for landesgeschäftsstelle translation from Romanian to Slovak

landesgeschäftsstelle wien des arbeitsmarktservice, wien (oficiul regional al serviciului pieţei muncii, viena)";
landesgeschäftsstelle wien des arbeitsmarktservice, wien (regionálny úrad služieb trhu práce, viedeň)%quot%;

această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între domnul petersen, pe de o parte, și landesgeschäftsstelle des arbeitsmarktservice niederösterreich (agenția regională a oficiului de muncă și de ocupare a forței de muncă din austria inferioară, denumită în continuare „arbeitsmarktservice”), pe de altă parte, referitor la refuzul acestuia din urmă, ca urmare a transferului reședinței domnului petersen în germania, de a continua să îi plătească avansul acordat șomerilor care au solicitat, în temeiul regimului obligatoriu de asigurări de pensii sau de asigurări pentru accidente, o prestație de asigurare pentru scăderea capacității de muncă sau de invaliditate.
tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi pánom petersenom a landesgeschäftsstelle des arbeitsmarktservice niederösterreich (regionálny úrad práce spolkovej krajiny dolné rakúsko, ďalej len „arbeitsmarktservice“), ktorý vyplynul z toho, že arbeitsmarktservice odmietol pánovi petersenovi po presune jeho bydliska do nemecka ďalej vyplácať preddavok vyplácaný nezamestnaným, ktorí v rámci zákonného režimu starobného poistenia alebo úrazového poistenia požiadali o čiastočný alebo úplný invalidný dôchodok.