Results for nerambursabile translation from Romanian to Slovak

ajutorul comunităţii îmbracă forma ajutoarelor nerambursabile.
spoločenstvo bude mať formu grantov.

ajutorul comunităţii ia în general forma unor ajutoare nerambursabile.
pomoc spoločenstva je vo všeobecnosti poskytovaná vo forme grantov.

susţinerea financiară cu titlul prezentului regulament ia forma ajutoarelor nerambursabile.
finančná podpora na základe tohto nariadenia sa poskytuje vo forme grantov.

finanţarea comunitară acordată în sensul prezentului regulament ia forma ajutoarelor nerambursabile.
financovanie poskytované spoločenstvom podľa tohto nariadenia bude mať formu grantov.

asistenţa financiară în conformitate cu prezentul regulament se acordă sub forma ajutoarelor nerambursabile.
finančná pomoc poskytovaná na základe tohto nariadenia má podobu grantov.

asistenţa financiară în conformitate cu prezentul regulament se acordă sub formă de ajutoare nerambursabile.
finančná pomoc podľa tohto nariadenia bude vo forme grantov.

(iii) subvenţiile nerambursabile sau subvenţiile care sunt rambursabile numai în anumite condiţii;
iii) nenávratné granty alebo granty, ktoré sú návratné za určitých okolností;

(3) finanţarea comunitară în temeiul prezentului regulament se face sub formă de fonduri nerambursabile.
3. financovanie spoločenstva poskytované na základe tohto nariadenia bude vo forme grantov.

aceste operaţiuni sunt finanţate prin fondul de asistenţă tehnică al femip, care utilizează ajutoare nerambursabile acordate de comisia europeană.
posledný z týchto projektov je jednou z prioritných energetických sietí ten.

ajutorul comunităţii ia în general forma unor ajutoare nerambursabile. acestea pot genera fonduri utilizabile pentru finanţarea proiectelor sau acţiunilor de cooperare.
pomoc spoločenstva je vo všeobecnosti poskytovaná vo forme grantov. tieto môžu vytvárať fondy, ktoré je možné využiť na financovanie kooperačných projektov alebo opatrení.

(3) finanţarea comunitară pentru proiectele şi operaţiunile reglementate de prezentul regulament se face sub formă de fonduri nerambursabile.
3. spoločenstvo financuje projekty a činnosti, ktoré upravuje toto nariadenie, formou grantov.

cofinanţarea comunitară, în temeiul prezentului regulament, ia forma ajutoarelor nerambursabile, inclusiv a contribuţiilor la fonduri de rulment în cadrul proiectelor de microcredit.
spolufinancovanie spoločenstvom podľa toho nariadenia má formu dotácií, vrátane príspevkov na prevádzkový kapitál veľmi malých projektov.

ajutorul comunităţii îmbracă forma ajutoarelor nerambursabile. ajutorul poate acoperi cheltuielile externe şi cheltuielile locale necesare punerii în practică a acţiunilor, inclusiv cheltuielile de întreţinere şi de funcţionare.
spoločenstvo bude mať formu grantov. pomoc môže pokrývať vonkajšie i miestne náklady na zavádzanie operácií, vrátane nákladov na údržbu a prevádzkových nákladov.

- alocaţii nerambursabile pentru investiţii + alte transferuri de capital, de încasat (d.92 + d.99).
- investičné dotácie + ostatné kapitálové transfery, prijaté (d.92 + d.99)

•monitorizarea subvenţiilor acordate de către stat(de exemplu interzicerea acordăriide împrumuturi nerambursabile de către stat, menite să menţină în activitate firme deficitarefără perspectivă de redresare).
• monitorovanie štátnej podpory(napr. zákaz štátnych dotácií, ktorých účelom jezachrániť stratový podnik, keď nemá nijaké vyhliadky na ozdravenie).

asistenţa comunitară prin ispa poate fi acordată sub formă de asistenţă directă nerambursabilă, asistenţă rambursabilă sau sub orice altă formă de asistenţă.
pomoc spoločenstva v rámci ispa môže nadobudnúť formu nenávratnej priamej pomoci, návratnej (splatnej) pomoci alebo akejkoľvek inej formy pomoci.