Results for preferențiale translation from Romanian to Slovak

Împrumuturi preferențiale
preferenčné úvery

acțiuni preferențiale convertibile
konvertibilná prioritná akcia

Împrumuturi în condiții preferențiale
preferenčné úvery na politiky

împrumuturi în condiții preferențiale;
preferenčné úvery na politiky;

sistemul de taxe preferențiale la importul de mijloace de producție;
systém podpory vývozu investičného tovaru (export promotion capital goods scheme);

convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene
regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu

concluzie privind sistemul de taxe preferențiale la importul de mijloace de producție
záver týkajúci sa systému epcgs

Împrumuturi în condiții preferențiale, alte forme de finanțare, garanții și asigurări
preferenčné úvery na politiky, iné financovanie, záruky a poistenie

politici preferențiale privind impozitul pe profit pentru societățile din regiunea nord-est
politika preferenčných daní z príjmov pre podniky pôsobiace v severovýchodnom regióne

politici preferențiale privind impozitul pe profit pentru societățile din regiunea nord-est;
politika preferenčných daní z príjmov pre podniky pôsobiace v severovýchodnom regióne;

observațiile părților privind politica de împrumuturi preferențiale, alte finanțări, garanțiile în materie de asigurare
pripomienky strán k preferenčným politickým úverom, inému financovaniu, poistným zárukám

industria fotovoltaică intră în acest grup de industrii și beneficiază de împrumuturi preferențiale cu caracter discriminatoriu.
fotovoltický priemysel patrí do tejto skupiny odvetví a má výhodu z diskriminačných preferenčných úverov.

printre avantajele indirecte care au aceleași efecte precum subvențiile se numără furnizarea de bunuri sau de servicii în condiții preferențiale.
medzi nepriame výhody, ktoré majú rovnaké účinky ako dotácie, patrí dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb za prednostných podmienok.

integrarea acestor noi populații poate fi facilitată prin deschiderea procedurii preferențiale către imigranții de toate naționalitățile și originile etnice care îndeplinesc condițiile de bază.
druhý sa týka vzťahu štátu k jeho občanom. vynárajú sa tu otázky týkajúce sa lojality (akými spôsobmi občania prejavujú lojalitu štátu?), pobytu v zahraničí (zachovajú si občania, ktorí sa odsťahujú z krajiny, účinné väzby a majú rovnaké práva, napr. konzulárnu ochranu?) a kultúrnych vplyvov (očakáva sa od osôb, ktoré nadobudnú štátnu príslušnosť krajiny, kde majú pobyt, aby prijali špecifickú kultúru určenú štátom na úkor ich pôvodnej kultúry?).

acest sistem constituie o finanțare pe termen scurt la export oferită de băncile comerciale cu rate de dobândă preferențiale prescrise de către banca de stat din pakistan.
tento systém poskytuje krátkodobý úver na financovanie vývozu od komerčných bánk s preferenčnými úrokovými sadzbami, ktoré predpisuje Štátna banka pakistanu.

aceste informații trebuie să facă o distincție între importurile preferențiale în temeiul regulamentului sgp, alte importuri preferențiale și importurile care nu beneficiază de preferințe;
tieto informácie musia rozlišovať preferenčný dovoz podľa nariadenia o vsp, iné preferenčné dovozy a dovozy, na ktoré sa preferencie nevzťahujú;

avantajul acordat beneficiarilor este considerat a fi suma impozitelor totale care trebuie plătite în conformitate cu rata normală de impozitare, după deducerea sumelor plătite conform ratei de impozitare cu reduceri preferențiale.
za výhodu poskytnutú príjemcom sa považuje celková suma splatnej dane podľa bežnej sadzby dane, po odpočítaní zaplatenej sumy so zníženou preferenčnou daňovou sadzbou.

aceasta reprezentând o sursă constantă de venit, băncile își pot permite să acorde împrumuturi anumitor industrii la rate preferențiale, deoarece vor compensa pierderea profiturilor cu ajutorul mecanismului descris mai sus.
s týmto stálym zdrojom príjmov si môžu banky dovoliť požičiavať určitým priemyselným odvetviam za preferenčné sadzby, pretože stratu ziskov si vynahradia cez opísaný mechanizmus.

În plus, numeroase împrumuturi au fost obținute în temeiul acestor acorduri, ceea ce arată în mod clar că acestea sunt parte integrantă din finanțările preferențiale destinate industriei fotovoltaice.
okrem toho mnohé úvery sa získali v rámci týchto dohôd, z ktorých jasne vyplýva, že sú neoddeliteľnou súčasťou preferenčného financovania fotovoltického priemyslu.

regulamentul (cee) nr. 358/89 al comisiei din 13 februarie 1989 de restabilire a taxelor vamale preferențiale la importul de trandafiri cu floare mare originari din maroc
nariadenie komisie (ehs) č. 358/89 z 13. februára 1989, ktorým sa znovu zavádzajú preferenčné clá pri dovoze veľkokvetých ruží pochádzajúcich z maroka