Results for preschimbabile translation from Romanian to Slovak

(2) dacă emitentul titlurilor de credit convertibile, preschimbabile sau însoţite de warante nu este acelaşi cu emitentul acţiunilor, prospectul trebuie să cuprindă:
2. ak emitentom konvertibilných dlhopisov, vymeniteľných dlhopisov alebo dlhopisov s opčnými listami nie je emitent akcií, súčasťou prospektu musia byť:

dacă o ofertă publică se referă la obligaţiuni convertibile, obligaţiuni preschimbabile sau obligaţiuni cu warante sau despre warante, trebuie oferite informaţii referitoare la natura acţiunilor sau obligaţiunilor la care au dreptul şi condiţiile şi procedurile de conversie, schimb sau subscripţie.
ak ide o verejnú ponuku konvertibilných dlhopisov, vymeniteľných dlhopisov alebo opčných dlhopisov alebo opčných listov, treba uviesť informáciu o druhu akcií alebo dlhopisov, k čomu oprávňujú a podmienky a postup konverzie, výmeny alebo upisovania.

(1) dacă cererea de admitere la cota oficială se referă la titluri de credit convertibile, titluri de credit preschimbabile sau titluri de credit cu warante, prospectul trebuie să cuprindă:
1. ak sa žiadosť o prijatie na kótovanie týka konvertibilných dlhopisov, vymeniteľných dlhopisov alebo dlhopisov s opčnými listami, súčasťou prospektu musia byť:

i) valori mobiliare rezultate din convertirea obligaţiunilor convertibile sau rezultate din exercitarea drepturilor conferite de warante sau acţiuni oferite în urma unui schimb contra obligaţiunilor preschimbabile, în măsura în care un prospect de ofertă publică sau de admitere la bursă a fost publicat în acelaşi stat membru cu referire la aceste obligaţiuni convertibile sau preschimbabile sau la aceste warante;
i) prevoditeľné cenné papiere z konverzie konvertibilných cenných papierov vo forme dlhopisov alebo z výkonu práv vyplývajúcich z opčných listov, alebo akcie ponúkané na burze za vymeniteľné cenné papiere vo forme dlhopisov za predpokladu, že prospekt na účely verejnej ponuky, ktorý má vzťah k uvedeným konvertibilným alebo vymeniteľným cenným papierom v podobe dlhopisov, alebo uvedeným opčným listom boli zverejnené v rovnakom členskom štáte;