Results for quality translation from Romanian to Slovak

ogg theora quality tag
ogg theora quality tag

acceptabilăthe quality of music
v pohode

abia tolerabilăthe quality of music
sotva akceptovateľné

foarte bunăthe quality of music
veľmi dobré

carnea trebuie să fie certificată high quality beef ec";
toto mäso bude opatrené certifikátom "high–quality beef ec"; ("hovädzie mäso vysokej kvality ec";)";

quality assurance agency (agenţia de asigurare a calităţii)
quality assurance agency (agentúra na zabezpečovanie kvality)

Șterge imagineathe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
zmeniť veľkosťthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad

maqi – macrophyte quality index (indice de calitate utilizând macrofite)
maqi – index kvality makrofytov (macrophyte quality index)

- high-quality beef/veal (regulation (ec) no 936/97)
- high-quality beef/veal (regulation (ec) no 936/97)

- refund valid for not more than......(quality for which licence is issued)
- refund valid for not more than… (quantity for which licence is issued)

-"english vineyard quality wine psr" şi "welsh vineyard quality wine psr".
-"english vineyard quality wine vur" alebo "welsh vineyard quality wine vur".

scorurile privind calitatea vieţii au fost determinate utilizând chestionarul juniper asthma- related quality of life.
10 skóre kvality života sa stanovilo pomocou juniper dotazníka o kvalite života súvisiacej s astmou.

ricqi - rocky intertidal community quality index (indice de calitate al comunității intertidale în zonele stâncoase)
ricqi – index kvality prílivových spoločenstiev na skalnatých pobrežiach (rocky intertidal community quality index)

sacmeq: southern and eastern africa consortium for monitoring educational quality (consorţiul statelor din sudul și estul africii pentru monitorizarea calităţii educaţiei)
sacmeq: konzorciumjužnej avýchodnej afriky pre monitorovanie kvality vzdelávania (southern and eastern africa consortium for monitoring educational quality)

pacienţii trataţi cu valsartan au avut o calitate mai bună a vieţii, demonstrată prin modificarea scorului minnesota living with heart failure quality of life, de la momentul iniţial al studiului până la închierea acestuia, comparativ cu placebo.
pacienti liečení valsartanom mali v porovnaní s placebom lepšiu kvalitu života, ako ukázala zmena skóre minnesota living with heart failure quality of life v koncovom bode oproti východiskovej hodnote.

În marea britanie, există proceduri pentru evaluarea tuturor instituţiilor de învăţământ superior de către agenţia de asigurare a calităţii (quality assurance agency - qaa).
v spojenom kráľovstve existujú úpravy pre revíziu všetkých vysokých škôl prostredníctvom agentúry pre zabezpečenie kvality (qaa).

the excellent quality and the high level of refinement of kde 's application programming interface (api) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel.
kde rámec pre vývoj aplikácií

(2) după restructurarea administraţiei coreene, autoritatea competentă responsabilă cu eliberarea certificatelor de sănătate pentru produse pescăreşti a devenit "national fisheries products quality inspection service (nfpqis)". această nouă autoritate este capabilă să verifice în mod eficient punerea în aplicare a legislaţiei în vigoare. În consecinţă, este necesară modificarea nominalizării autorităţii competente menţionate în decizia 95/454/ce şi a modelului de certificat de sănătate inclus în anexa a la prezenta decizie.(3) măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului veterinar permanent,
(2) po reštrukturalizácii kórejskej administratívy sa orgán príslušný pre vydávanie osvedčení o zdravotnom stave pre produkty rybolovu zmenil na "národná kontrolná služba pre kvalitu produktov rybolovu (nfpqis)". tento nový orgán je schopný účinne overovať uplatňovanie platných právnych predpisov. z tohto dôvodu je potrebné zmeniť názov príslušného orgánu uvedeného v rozhodnutí 95/454/es a vzorové osvedčenie o zdravotnom stave zahrnutý v prílohe a k tomuto rozhodnutiu.