Results for susmenționat translation from Romanian to Slovak

evaluarea echivalenței de către comisie a confirmat că cerințele articolului susmenționat au fost îndeplinite.
komisia vo svojom posúdení rovnocennosti potvrdila, že požiadavky uvedeného článku boli splnené.

În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul susmenționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului menționat.
v súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa.

a fost utilizată timp îndelungat pentru identificarea tipului de vin susmenționat, produs prin aplicarea unui anumit proces de producție care permite obținerea unui vin numit «abboccato», ușor dulceag și bogat.
oddávna sa používa na pomenovanie uvedeného typu vína, ktoré sa vyrába osobitným výrobným postupom, ktorý umožňuje získať víno nazvané ‚abboccato‘, čo je víno jemne sladké, plnej chuti.

statele membre autorizează numai importurile de preparate din carne provenind din întreprinderile din brazilia care figurează în anexă și conform anexei susmenționate.
Členské štáty môžu povoliť dovoz mäsových výrobkov z brazílie len z prevádzkarní uvedených v prílohe.