Results for catastrofelor translation from Romanian to Slovenian

c. În folosul victimelor catastrofelor
c. za žrtve elementarnih nesreč

protecţia civilă și combaterea catastrofelor
civilna zaščita in boj proti nesrečam

conferința mondială privind limitarea catastrofelor
svetovna konferenca o zmanjševanju nesreč

• ările ue se ajută reciproc să facă faă catastrofelor
• medsebojna pomoč držav članic eu pri premagovanju naravnih nesreč

europa și voi în 2008 — instantanee ale realizărilor ue oc să facă faţă catastrofelor
evropa in vi v letu 2008 — kratek pregled dosežkov eu nic eu pri premagovanju naravnih nesreč enajstih tednih.

sistemul euromediteraneean de reducere, prevenire și gestionare a catastrofelor naturale și provocate de om
sistem euromed za zmanjševanje, preprečevanje in upravljanje naravnih nesreč ter nesreč, ki jih povzroči človek

), uniunea europeană acordă asistenţă de urgenţă victimelor catastrofelor naturale sau provocate de oameni.
na socialnem področju se je 30. junija in 1. julija v bruslju na uvodnem forumu socialnih partnerjev srečalo približno 150 predstavnikov delavcev ter delodajalcev iz 43 evropskih in azijskih držav.

a. a fi distribuite gratuit victimelor catastrofelor care afectează teritoriul unuia sau mai multor state membre; sau
(a) za brezplačno razdeljevanje žrtvam elementarnih nesreč, ki so prizadele ozemlje ene ali več držav članic; ali

acest ajutor presupune de asemenea acţiuni de pregătire prealabilă în vederea riscurilor, precum şi acţiuni de prevenire a catastrofelor sau circumstanţelor excepţionale asemănătoare.
ta pomoč obsega tudi delovanje v zvezi s pripravami na nevarnosti ali preprečevanjem nesreč ali primerljivih izjemnih razmer.

mecanismul de protecţie civilă al ue pentru gestionarea crizelor și a catastrofelor a fost declanșat pentru a face faţă inundaţiilor din primăvară din polonia, republica cehă și germania.
mehanizem eu na področju civilne zaščite pri krizah in za obvladovanje nesreč je bil aktiviran v boju proti pomladanskim poplavam na poljskem, Češkem in v nemčiji.

gestionarea riscului sănătatea publică protecţia consumatorilor siguranţa alimentară, sănătatea și bunăstarea animalelor securitatea și siguranţa transporturilor securitatea energetică și siguranţa instalaţiilor protecţia civilă și prevenirea catastrofelor protecţia intereselor financiare ale uniunii europene
varnost hrane, zdravje in dobro počutje živali prometna varnost energetska varnost in zanesljivost obratov civilna zaščita in boj proti nesrečam zaščita finančnih interesov evropske unije

— să garanteze o pregătire prealabilă împotriva riscurilor catastrofelor naturale sau ale circumstanţelor excepţionale asemănătoare și să dezvolte un sistem corespunzător de alertă rapidă și de intervenţie;
zagotoviti pripravljenost na nevarnosti naravnih nesreč ali primerljivih izrednih razmer ter razviti primeren sistem zgodnjega opozarjanja in ukrepanja.

22), care vizează, în special, reducerea catastrofe în ţările în curs de dezvoltare ( impactului catastrofelor naturale în ţările cu risc ridicat.
22 v državah v razvoju (

(a) în caz de inundaţii sau de catastrofe naturale;
(a) v primerih poplav ali drugih naravnih nesreč;