Results for ecotoxicologice translation from Romanian to Slovenian

studii ecotoxicologice
ocena ekotoksičnosti

─ interpretării datelor farmacologice, toxicologice şi ecotoxicologice,
interpretacijo farmakoloških, toksikoloških in ekotoksikoloških podatkov,

validarea efectelor utilizate în evaluarea riscurilor ecotoxicologice.
potrditvi končnih točk, uporabljenih pri oceni ekotoksikološkega tveganja.

(f) rezultatele concise ale testelor toxicologice şi ecotoxicologice.
(f) povzetek rezultatov toksikoloških in ekotoksikoloških preizkusov.

(e) rezultatelor pe scurt ale testelor toxicologie şi ecotoxicologice;
(e) povzetek rezultatov toksikoloških in ekotoksikoloških preskusov;

― interpretarea datelor farmacologice, toxicologice şi ecotoxicologice referitoare la aditiv,
- oceno farmakoloških, toksikoloških in ekotoksikoloških podatkov, ki se nanašajo na dodatek,

- interpretării testelor toxicologice şi ecotoxicologice şi denumirii organismului responsabil pentru teste;
- razlago toksikoloških in ekotoksikoloških preskusov ter ime organa, pristojnega za preskuse,

întrucât autorizarea trebuie să fie limitată la produsele fitofarmaceutice care conţin anumite substanţe active stabilite la nivel comunitar pe baza proprietăţilor lor toxicologice şi ecotoxicologice;
ker bi bilo treba registracijo omejiti na fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi, določene na ravni skupnosti na podlagi njihovih toksikoloških in ekotoksikoloških lastnosti;

metodele de testare descrise în prezenta vizează determinarea unora din proprietățile toxicologice și ecotoxicologice enumerate în anexa viii la directiva 79/831/cee a consiliului.
tukaj opisane preskusne metode so namenjene določitvi nekaterih toksikoloških in ekotoksikoloških lastnosti, naštetih v prilogi viii k direktivi sveta 79/831/egs.

- rezultatele rezumate ale testelor toxicologice şi ecotoxicologice, în special datele despre carcinogenie, mutagenie şi/sau toxicitatea pentru reproducere a substanţei,
- povzetek izsledkov toksikoloških in ekološko toksikoloških preskusov, zlasti podatki o rakotvornosti, mutagenosti in/ali strupenosti snovi za razmnoževanje,

datele de monitorizare lipsesc în special pentru mulți poluanți emergenți, care pot fi definiți ca poluanți neincluși în prezent în programele de monitorizare curente la nivelul uniunii, dar care pot prezenta un risc semnificativ și necesită reglementare în funcție de potențialele lor efecte ecotoxicologice și toxicologice și de nivelurile lor în mediul acvatic.
s spremljanjem zlasti ni pridobljenih dovolj podatkov za številna nova onesnaževala, ki jih je mogoče opredeliti kot onesnaževala, ki zdaj niso vključena v redne programe spremljanja na ravni unije, vendar lahko pomenijo znatno tveganje, ki bi ga bilo treba zakonsko urediti, odvisno od njihovih potencialnih ekotoksikoloških in toksikoloških vplivov ter ravni v vodnem okolju.

(b) noi date obţinute privind proprietăţile fizico-chimice, efectele toxicologice şi ecotoxicologice acolo unde este posibil ca acestea să fie relevante pentru evaluarea riscului potenţial pe care îl prezintă substanţa;
(b) nove podatke o fizikalno-kemijskih lastnostih ter strupenih učinkih za ljudi ali okolje, kadar je verjetno, da bo to pomembno za oceno možnega tveganja, ki ga predstavlja snov;