Results for incapacitatea translation from Romanian to Slovenian

incapacitatea
Če vlada ne zmore zado-

incapacitatea cesionării vbli;
nezmožnost odprodaje vbli;

(e) incapacitatea tuturor asociaţilor fondatori;
(e) poslovna nesposobnost vseh ustanoviteljev;

incapacitatea profesională pe termen lung a beneficiarului;
dolgotrajna nezmožnost upravičenca za delo;

aplicarea legislaţiei olandeze privind incapacitatea de muncă";
izvajanje nizozemske zakonodaje v zvezi z nezmožnostjo za delo"

(b) incapacitatea profesională a agricultorului pe termen lung;
(b) dolgotrajno delovno nesposobnost nosilca kmetijskega gospodarstva;

(b) incapacitatea profesională de lungă durată a agricultorului;
(b) dolgoročno poklicno nezmožnost kmeta;

26 adesea însoţită de incapacitatea de a rămâne aşezat sau nemişcat.
to se najpogosteje pojavi v prvih nekaj tednih zdravljenja.

comisia a analizat îndeaproape condiiile pentru „incapacitatea de plată”.
komisija je skrbno preučila pogoje za „nezmožnost plačila“.

acoperirea este asigurată pentru creanţele rezultate din incapacitatea unei societăţi de investiţii:
kritje je zagotovljeno za terjatve, ki izhajajo iz nezmožnosti investicijskega podjetja, da:

- incapacitatea de a dormi, halucinaţii, confuzie, coşmaruri, stare de agitaţie
- nespečnost, halucinacije, zmedenost, nočne more, občutek nemira

apcr înseamnă incapacitatea de a produce un număr suficient de celule roşii în măduva osoasă.
prca pomeni nezmožnost kostnega mozga, da proizvede dovolj rdečih krvnih celic.

incapacitatea de a adopta măsurile adecvate ar putea duce la o creștere semnificativă a temperaturii plane-
Že sama energetska intenzivnost naših gospodarstev ustvarja izjemno velike možnosti za ranljivost in pretrese.

- dacă aveţi dificultăţi de respiraţie, respiraţie rapidă sau incapacitatea de a respira normal;
- če imate težave pri dihanju, dihate hitro ali ste zasopli;

(b) incapacitatea profesională de lungă durată a beneficiarului, dacă acesta administra exploataţia;
(b) daljša poklicna nezmožnost upravičenca, če je sam vodil posestvo;

dezvoltarea sânilor la bărbaţi, incapacitatea de a urina, intoleranţă la căldură, transpiraţii reci, transpiraţii nocturne,
nočno potenje.

tulburări ale sistemului urinar frecvente: dificultăţi la urinat; creşterea frecvenţei de urinare mai puţin frecvente: incapacitatea de a urina
bolezni sečil pogosti: oteženo uriniranje; pogostnejše uriniranje občasni: zastoj urina

(a) în caz de deces sau de incapacitate legală;
(a) v primeru smrti ali poslovne nesposobnosti poklicnega zastopnika;