Results for interguvernamentală translation from Romanian to Slovenian

cooperare interguvernamentală
medvladno sodelovanje

are loc o conferinţă interguvernamentală în vederea
začne se medvladna konferenca, ki naj pripravi vse maj

4 octombrie Începe conferina interguvernamentală pentru elaborarea tratatului constituional.
4. oktober začetek medvladne konference, v okviru katere je pripravljena nova pogodba o ustavi za evropo.

platforma interguvernamentală științifico-politică privind biodiversitatea și serviciile ecosistemice
medvladna platforma o biološki raznovrstnosti in ekosistemskih storitvah

procesul de la bologna, o iniţiativă interguvernamentală la care iau parte 46 de ţări și al cărei scop este crearea unui
bolonjski proces, kot medvladna pobuda, ki vključuje 46 držav in je name-

mesaj transmis la conferinţa interguvernamentală din 2007participarea societăţii civile la procesul de reformă a tratatului este crucială!
sporočilo eeso medvladni konferenci 2007vključitev civilne družbe v proces reforme pogodb je nujna!

tratatul a creat uniunea europeană (ue), adăugând domenii de cooperare interguvernamentală structurilor comunitare integrate existente.
obstoječemu sistemu skupnosti so bila dodana področja meddržavnega sodelovanja in tako je s to pogodbo nastala evropska unija (eu).

(2) gispz funcţionează independent, ca organizaţie interguvernamentală autonomă afiliată la naţiunile unite, care furnizează membrilor săi:
(2) Študijska skupina deluje neodvisno kot avtonomna medvladna organizacija v okviru združenih narodov in svojim članicam zagotavlja:

prin „organizație pentru gestionarea pescuitului” se înțelege orice organizație interguvernamentală care are competența de a adopta acte normative referitoare la resursele marine vii;
"organizacija za upravljanje ribištva" pomeni vsako medvladno organizacijo, ki je pristojna za sprejemanje ureditvenih ukrepov v zvezi z živimi morskimi viri;

Înfăţișat adesea în mod inadecvat ca fiind componenta „interguvernamentală” a noului amalgam instituţional al uniunii europene, consiliul este mai întâi de toate o instituţie supranaţională.
pogosto je napačno predstavljen kot „medvladni“ element te izvirne institucionalne mešanice evropske unije, a svet je predvsem supranacionalna institucija.

(continuare din pagina 1 — mesaj transmis la conferinţa interguvernamentală din 2007...) aspru faptul că sa decis neincluderea în tratat a cartei drepturilor fundamentale.
(nadaljevanje s strani 1 – sporočilo eeso medvladni konferenci 2007)

coordonarea cu organizaţiile interguvernamentale
usklajevanje z medvladnimi organizacijami