Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- gatt-todistus - elintarvikeapu
- gatt-todistus – elintarvikeapu
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- gatt- todistus- elintarvikeapu;
- gatt-todistus -alintarvikeapu
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- todistus voimassa ... (voimassaolon alkamispäivä) alkaen
- todistus voimassa… (voimassaolon alkamispäivä) alkaen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- todistus voimassa ... (luvan antanut jäsenvaltio),
- - todistus voimassa … (luvan antanut jäsenvaltio).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voimassa ainoastaan ... (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
voimassa ainoastaan … (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta ... euroa/nettotonni
- todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta… euroa/nettotonni
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- tuki on voimassa ... tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
- tuki on voimassa … tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
- vientituki voimassa enintään ... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
- vientituki voimassa enintään… (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- tukea myönnetään enintään ... nettotonnin määrälle (määrä, jolle todistus on myönnetty)
- tukea myönnetään enintään… nettotonnin määrälle (määrä, jolle todistus on myönnetty)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- todistus on haettu 1 päivän ... ja 28/29/30/31 päivän ... väliselle vuosineljännekselle
- todistus on haettu 1 päivän… ja 28/29/30/31 päivän… väliselle vuosineljännekselle
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
-kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote). alkuperäisen todistuksen numero...
-kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote). alkuperäisen todistuksen numero …
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ety) n:0 565/80 5 artiklaa,
- todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ety) n:o 565/80 5 artiklaa,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ety) n:o 565/80 5 artiklaa.
- todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ety) n:o 565/80 5 artiklaa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- todistus on myönnetty 1 päivän ... ja 28/29/30/31 päivän... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä.
- todistus on myönnetty 1 päivän… ja 28/29/30/31 päivän… väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-restituição válida para... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado),-tuki on voimassa [...] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty),
-restituiço válida para [...] toneladas (quantidade relativamente qual é emitido o certificado),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: