Results for vizibilității translation from Romanian to Slovenian

sporirea eficacității și a vizibilității uniunii în regiune.
povečanje učinkovitosti in vidnosti unije v regiji.

sporirea eficienței, a prezenței și a vizibilității uniunii în regiune și în forurile internaționale relevante;
povečati učinkovitost, navzočnost in prepoznavnost unije v regiji in v ustreznih mednarodnih forumih;

reducerea rezultă din efectele induse de încetarea comercializării produselor sub marca vedette asupra vizibilității mărcii vedette față de distribuitori.
vzrok za ta upad je vpliv ustavitve trženja proizvodov na prepoznavnost blagovne znamke vedette pri distributerjih.

consiliul a solicitat tuturor celor implicați în domeniul standardizării să continue procesul de reformă în vederea consolidării eficacității și vizibilității standardizării europene.
komisija je 18. julija sprejela poročilo o delovanju evropskega raziskovalnega sveta in uresničevanju ciljev, določenih v posebnem programu„zamisli“ v letu 2007 (4

rsue are ca obiectiv suplimentar sporirea calității, a intensității, a impactului și a vizibilității angajamentului pluridimensional al uniunii în cornul africii.
ppeu si poleg tega prizadeva okrepiti kakovost, intenzivnost, učinek in prepoznavnost raznovrstnih prizadevanj unije na afriškem rogu.

o pesc solidă și coerentă care este accesibilă cetățenilor europeni grație cadrului de transparență și vizibilității sporite și care se bucură de sprijinul acestora contribuie la legitimitatea ue și la consolidarea identității europene.
stabilna in skladna szvp, ki je državljanom eu dostopna v duhu preglednosti in v bolj prepoznavni obliki ter uživa njihovo podporo, prispeva k legitimnosti eu in okrepljeni evropski identiteti.

aceste programe sunt menite să aibă un impact asupra integrării socio-economice și asupra vizibilității modului în care imigranții pot contribui și au contribuit la viața economică.
velika večina tistih, ki delajo ali so delali v projektu, ima zdaj zaposlitev s polnim delovnim časom oziroma se izobražuje.

evaluările anuale publice evaluează campania din punctul de vedere al bugetului, prezenței în mass-media, vizibilității și impactului asupra nivelurilor de conștientizare.
raziskave o oceni so ugotovile povečano zanimanje pri ciljni priseljenski mladini in povečano medkulturno odprtost v javnih razpravah in pri zaposlenih v javnem sektorju.

comisia ar trebui să acorde atenție vizibilității finanțării acordate prin intermediul instrumentelor financiare ale prezentului regulament, astfel încât să asigure faptul că disponibilitatea sprijinului din partea uniunii este cunoscută și că sprijinul oferit este recunoscut pe piață.
komisija bi morala pozornost nameniti prepoznavnosti financiranja iz finančnih instrumentov v okviru te uredbe, tako da bo znano, da je na voljo podpora unije in se bo trg odzval na zagotovljeno podporo.

acțiuni speciale în vederea sporirii vizibilității bogăției și diversității culturilor europene, a stimulării dialogului intercultural și a înțelegerii reciproce, inclusiv prin premii culturale ale uniunii, acțiunea capitalele europene ale culturii și acțiunea marca patrimoniului european.
posebne ukrepe, zasnovane za večjo prepoznavnost bogastva in raznolikosti evropskih kultur in za spodbujanje medkulturnega dialoga in vzajemnega razumevanja, vključno s kulturnimi nagradami unije, ukrepom evropske prestolnice kulture in ukrepom znak evropske dediščine.

forță a schimbării încă de la începutul activității sale, în special în termenii unei mai mari vizibilități pentru ue, ai unei abordări multidisciplinare mai coerente și ai unei mai bune coordonări a ue.
treba v letu 2008 soočiti z znatnimi upravnimi in organizacijskimi izzivi, je delegaciji eu že od vsega začetka uspelo prinesti novosti, zlasti glede večje prepoznavnosti eu, skladnejšega multidisciplinarnega pristopa in boljšega usklajevanja na ravni eu.