Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date înregistrare
información de registro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& copiazÄ Ã®n
& copiar a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
derulare în sus
desplazar hacia arribaqwebpage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(încheiatÄ)% 1
(finalizado) %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afiÈeazÄ text îmbogÄÈit
mostrar texto enriquecido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conexiunea este întreruptÄ.
la conexión está rota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& introducere în kmail
& introducción a kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& cautÄ Ã®n mesaj...
& encontrar en mensaje...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modulul nu a fost încÄrcat.
el complemento no estaba cargado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deschide în managerul de fiÈiere
abrir en el editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atribut nevalid în declaraÈia xml.
atributo no válido en la declaración del xml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& scrie în fiÈierul de ieÈire
habilitar & el archivo de salida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& trimite imaginea în fiecare mesaj
enviar la imagen en cada mensaje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& salveazÄ parola în fiÈierul de configurare
& almacenar contraseña en el archivo de configuración
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la tipÄrire & integreazÄ fonturile în datele postscript
& empotrar los tipos de letra en los datos postscript al imprimir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu pot încÄrca driver- ul cerut:% 1
imposible cargar el controlador solicitado: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& export în fiÈier... @ info: tooltip
& exportar a un archivo... @info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.