Results for înțărcați translation from Romanian to Spanish

purcei înțărcați
lechones (destetados)

14 mm pentru purcei înțărcați;
para cochinillos destetados, 14 mm,

purcei înțărcați și porci adulți
cochinillos destetados y cerdos de producción

50 mm pentru purcei și purcei înțărcați; și
50 mm para cochinillos y cochinillos destetados, y

pentru purceii înțărcați de până la aproximativ 35 kg.
indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente.

au fost prezentate noi date în susținerea cererii de autorizare pentru hrana purceilor înțărcați.
se presentaron nuevos datos en apoyo de la solicitud de autorización para los lechones destetados.

au fost transmise noi informații în sprijinul unei cereri de autorizare fără limită de timp pentru preparatul enzimatic în cauză la găini ouătoare și purcei înțărcați.
se han presentado datos nuevos en apoyo de la solicitud de autorización sin límite de tiempo de este preparado enzimático para las gallinas ponedoras y los lechones destetados.

au fost transmise noi informații în sprijinul unei cereri de autorizare fără limită de timp pentru preparatul enzimatic în cauză la rațele pentru îngrășat și la purcei înțărcați.
se han presentado datos nuevos en apoyo de la solicitud de autorización sin límite de tiempo de este preparado enzimático para los patos de engorde y los lechones destetados.

purceii nu pot fi înțărcați mai devreme de 28 de zile de la naștere, cu excepția cazului în care bunăstarea sau sănătatea scroafei sau a purceilor este pusă în pericol.
los lechones no deberán ser destetados antes de tener 28 días de edad a no ser que el hecho de no destetarles sea perjudicial para el bienestar o la salud de la madre o de los lechones.

atunci când este necesar, raportul este însoțit de propunerile legislative corespunzătoare privind efectele diferitelor măsuri privind diversele spații și tipuri de suprafețe care se aplică pentru a asigura bunăstarea purceilor înțărcați și a porcilor adulți.
el informe irá acompañado, si ha lugar, de las oportunas propuestas legislativas relativas a los efectos de la normativa en materia de espacios disponibles y tipos de suelo aplicable con el fin de lograr el bienestar de los cochinillos destetados y de los cerdos de producción.

cu toate acestea, purceii pot fi înțărcați cu șapte zile mai devreme dacă sunt mutați în adăposturi specializate care sunt eliberate, bine curățate și dezinfectate înainte de mutarea noului grup și care sunt separate de adăposturile pentru scroafe, pentru a reduce la minimum posibilitatea de transmitere a bolilor la purcei.
sin embargo, los lechones podrán ser destetados hasta 7 días antes, si son trasladados a instalaciones especializadas que se vaciarán, se limpiarán y desinfectarán meticulosamente antes de introducir un nuevo grupo y que estarán separadas de las instalaciones de las cerdas, para limitar la transmisión de enfermedades a los lechones.

a fost autorizată fără limită de timp la puii de găină pentru îngrășat prin regulamentul (ce) nr. 1259/2004 al comisiei [4], la purcei (înțărcați) prin regulamentul (ce) nr. 1206/2005 al comisiei [5], la porci pentru îngrășat și la curcani pentru îngrășat prin regulamentul (ce) nr. 516/2007 al comisiei [6] și, pe o perioadă de zece ani, la rațe prin regulamentul (ce) nr. 242/2007 al comisiei [7].
este preparado fue autorizado sin límite de tiempo para los pollos de engorde por el reglamento (ce) no 1259/2004 de la comisión [4], para los lechones (destetados) por el reglamento (ce) no 1206/2005 de la comisión [5], para los cerdos y pavos de engorde por el reglamento (ce) no 516/2007 de la comisión [6] y, durante diez años, para los patos por el reglamento (ce) no 242/2007 de la comisión [7].