Results for întâlnirile translation from Romanian to Spanish

membrii supleanţi participă la întâlnirile comitetului.
este suplente estará facultado para participar en las reuniones del comité .

administrează email-urile, contactele și întâlnirile
gestione su correo-e, contactos y calendario

două treimi din întâlnirile de coordonare au implicat trei sau mai multe ţări.
en dos de cada tres reuniones de coordinación estaban involucrados tres o más países.

Întâlnirile şi manifestările menţionate mai sus, precum şi celelalte activităţi ale ombudsmanului
las reuniones y eventos anteriormente citados y todas las demás actividades realizadas por el defensor del pueblo en esta área se enumeran en las secciones de este capítulo que siguen a continuación 1

reprezentanţii departamentelor interesate din cadrul comisiei trebuie să ia parte la întâlnirile comitetului.
los representantes de los servicios interesados de la comisión asistirán a las reuniones del comité.

figurile 7-9 din anexă prezintă statisticile privind întâlnirile de coordonare organizate în 2009.
los gráficos 7-9 del anexo recogen estadísticas sobre las reuniones de coordinación celebradas en 2009.

acestea includ întâlnirile organizate în afara oraşului bruxelles între membrii comitetului şi experţii externi.
se incluirán en este apartado las reuniones celebradas entre los miembros del comité y expertos externos fuera de bruselas.

atunci când este necesar, la întâlnirile comisiei vin și experţi pentru a contribui cu informaţii și recomandări.
si procede, los expertos pueden asistir alas reuniones de las comisiones para aportar información y asesoría.

totuşi, între întâlnirile comitetului de gestionare, aceste măsuri trebuie adoptate de către comisie"
no obstante, en el período intermedio entre las reuniones del comité de gestión, tales medidas serán adoptadas por la comisión.».

figura arată numărul întâlnirilor de coordonare organizate de eurojust. Întâlnirile de coordonare au loc la sediul eurojust, din haga.
de conformidad con el artículo 4(1) de la decisión sobre eurojust, el ámbito de competencia general de eurojust abarcará los tipos de delincuencia y las infracciones para los que europol tenga, en cada momento, competencia de actuación, así como otras infracciones cometidas en conexión con estos tipos de delincuencia e infracciones.

Întâlnirile periodice de la bruxelles, la care participă eminenţi academicieni şi decidenţi politici, sunt adevărate laboratoarede idei.”
las reuniones regulares en bruselas, donde participan académicos de alto nivel y políticos, constituyen un verdadero laboratorio de ideas».

difuzează informații și încurajează schimburile de experiență prin intermediul publicațiilor, întâlnirilor și al altor mijloace adecvate;
difundirá la información y fomentará el intercambio de experiencias mediante publicaciones, reuniones y otros medios apropiados;