From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protocol adițional la acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut
protocolo adicional al acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos
la porcine și păsări de curte, lmr pentru țesut adipos se referă la «piele și țesut adipos în proporții naturale»
para el porcino y las aves de corral, el lmr en la grasa se refiere a “piel y grasa en proporciones naturales”.
pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, pe suport (excl. cele pe suport doar din material textil țesut, pe suport doar din hârtie sau carton)
abrasivos naturales, artificiales, polvo o gránulo, con soporte: otras materias
specificându-se că trebuie să fie vorba de o masă de țesut contiguu, se recunoaște că acest concept poate fi utilizat în dozimetria computațională, dar că poate prezenta dificultăți în cazul măsurătorilor fizice directe.
al especificar que se trata de una masa de tejido contiguo, se reconoce que este concepto puede utilizarse en la dosimetría informatizada, aunque puede presentar dificultades a la hora de efectuar mediciones físicas directas.
prin „părți” se înțelege carnea de pasăre care, datorită mărimii și caracteristicilor țesutului muscular coerent, poate fi identificată ca fiind obținută din părțile respective ale carcasei;
« partes de la canal »: carne de aves de corral que, debido al tamaño y características del tejido muscular, pueda reconocerse que procede de una determinada parte de la canal;