Results for a privi translation from Romanian to Spanish

a privi
ver

pentru sfatul de a privi mai întîi la tex
por su consejo de mirar antes tex

(a) măsurile privind
a) las medidas relativas a:

a tratatului privind uniuneaeuropeanĂ
del tratado de la uniÓn europea

(a) privind intrările :
a) en las entradas,

a) trebuie să privească:
a) sólo podrán referirse a uno de los aspectos siguientes:

a tratatului privind uniunea europeanĂ
del tratado de la uniÓn europea

redevenţe privind a doua listă prioritară
honorarios correspondientes a la segunda lista prioritaria

strategia privind gestionarea integrată a frontierelor
estrategia de gestión integrada de las fronteras

acordul privind constituirea organizației mondiale a comerțului
acuerdo sobre la omc

informații privind viabilitatea financiară a fondului;
información sobre la viabilidad financiera del fondo,

ipoteze optimiste privind viitoarea vânzare a terenului;
las hipótesis optimistas en cuanto a la futura venta del terreno;

(a) informaţii privind omg-urile;
a) información relativa a los omg,

nomenclatura combinată (privind mărfurile) a sistemului armonizat
sistema armonizado de designación y de codificación de mercancías de la oma

capitolul 7 foloseşte un alt fel de optică pentru a privi cu atenţie la restul lumii în ceea ce priveşte megatendinţele cheie socio-economice şi de mediu care pot să afecteze mediul europei.
en el capítulo 7 se utiliza otro enfoque, ya que se analiza el resto del mundo en términos de megatendencias socioeconómicas y ambientales clave que se espera afecten al medio ambiente en europa.

rețelele de socializare, care oferă o comunicare ușoară și rapidă, dar nu oferă oportunitatea de a privi cealaltă persoană în ochi, sunt considerate de nina factorii principali care au determinat această amară și durabilă neînțelegere.
fueron los medios sociales en particular, que ofrecen la comodidad de la comunicación e inmediatez, pero no ofrecen la oportunidad de ver a la otra persona a los ojos, los que hicieron posible esa enorme y larga discusión, según nina.

așadar, îi sunt deosebit de recunoscător cese pentru organizarea acestui seminar, care va constitui o ocazie excelentă de a face bilanţul realizărilor din 2008 și, în același timp, de a privi înainte spre anul european 2009.
por lo tanto, quisiera expresar mi agradecimiento al cese por organizar este seminario, ya que será una excelente ocasión para mirar hacia atrás, a lo conseguido en 2008, y mirar hacia adelante, a lo que nos depara el año europeo de 2009.

(a) "instrumente juridice privind politica agricolă comună":
a) «actos relativos a la política agrícola común»:

terapia fotodinamică cu photobarr se realizează cu ajutorul unui endoscop (un tub subţire utilizat pentru a privi în interiorul organismului) şi trebuie efectuată şi supervizată de un doctor cu experienţă în tratamentele cu laser şi care a fost instruit pentru aplicarea terapiilor fotodinamice.
la fototerapia con photobarr debe ser supervisada por un médico con experiencia en procedimientos endoscópicos (utilizando un tubo fino para examinar el interior del cuerpo) con láser y con formación previa en terapia fotodinámica.

(a) privind caracteristicile laptelui brut, din cerinţele din anexa a, capitolul iv;
a) por los que se refiere a las características de le leche cruda, a los requisitos del capítulo iv del anexo a;