Results for amplasamentele translation from Romanian to Spanish

1. În cazul în care amplasamentele prevăzute art.
1.

- pentru amplasamentele noi, înainte de începerea funcţionării;
- para los nuevos establecimientos, antes de que se inicie su explotación;

(b) amplasamentul (amplasamentele) unde se află ferma;
b) localización o localizaciones de la explotación;

statele membre garantează că, pentru toate amplasamentele cărora li se aplică dispoziţiile art. 9:
los estados miembros velarán por que, en todos los establecimientos sujetos a las disposiciones del artículo 9:

următoarele mărfuri pot fi stocate pe amplasamentele antrepozitului vamal fără a fi plasate sub regim de antrepozit vamal:
podrán almacenarse en los locales del depósito aduanero, sin estar incluidas en el régimen de depósito aduanero, las mercancías:

- pentru amplasamentele existente, în termen de un an de la data menţionată la art. 24 alin. (1).
- en el caso de los establecimientos existentes, en el plazo de un año a partir de la fecha indicada en el apartado 1 del artículo 24.

(14) întrucât amplasamentele pentru depozitarea temporară a deşeurilor trebuie să corespundă cerinţelor relevante formulate în directiva 75/442/cee;
(14) considerando que los emplazamientos para el almacenamiento temporal de residuos deberían cumplir los requisitos pertinentes de la directiva 75/442/cee;

producător (nume, adresă, inclusiv amplasamentul instalației).
fabricante (nombre, dirección, incluida la ubicación de la fábrica)