Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(f) agenţi anticoagulanţi şi/sau agenţi fluidizanţi (maximum 0,3%);
f) agentes antiaglomerantes y/o fluidificantes al 0,3 % como máximo;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticosteroizii, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
no administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroídicos, ni con anticoagulantes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alte ains, diuretice, anticoagulanţi, antibioticele aminoglicozidice şi substanţele cu o mare capacitate de legare faţă de proteine sunt în competiţie şi astfel pot să conducă la efecte toxice.
otros aines, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a proteínas pueden competir por la unión y producir efectos tóxicos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În studiile care au avut drept scop prevenirea, quixidar a fost comparat cu alţi anticoagulanţi: enoxaparina (în cazul intervenţiilor chirurgicale la şold şi genunchi; peste 8 000 de pacienţi) sau cu dalteparina (în cazul ln
en los estudios au
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.