Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce zici, katrin?
¿qué te parece, katrin?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cine are urechi, să asculte ce zice bisericilor duhul.
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domnul a adăogat: ,auziţi ce zice judecătrul nedrept?
entonces dijo el señor: "oíd lo que dice el juez injusto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dacă vă place sportul, ce ziceţi să vă formaţi un club sau o echipă?
si lo tuyo son los deportes, ¿por qué no organizas un club o un equipo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
să se întoarcă înapoi de ruşine, cei ce zic: ,,aha, aha!``
vuelvan a causa de su vergüenza los que dicen: "¡ajá, ajá!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iată de ce zic: ,ascultaţi-mă! Îmi voi spune şi eu părerea.
por eso digo: escuchadme, yo también expresaré mi parecer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deci ce zic eu? că un lucru jertfit idolilor, este ceva? sau că un idol este ceva?
¿qué, pues, quiero decir? ¿que lo que es sacrificado a los ídolos sea algo, o que el ídolo sea algo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lui irlandez obișnuiau să se întâlnească înainte pentru a se pregăti pentru aceste ședinţe, iar odată charlie haughey, primul ministru, lea spus colegilor săi: „ce zice sandro gaudenzi că trebuie să facem azi?”
los ministros irlandeses solían reunirse para preparar una de esas reuniones y charlie haughey, el primer ministro otaoiseach, una vez les dijo a sus colegas: «¿qué dice sandro gaudenzi que tenemos que hacer hoy?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: