Results for cofinanțarea translation from Romanian to Spanish

cofinanțarea națională corespunzătoare.
de la cofinanciación nacional correspondiente.

creșterea impactului structural prin cofinanțarea activităților
intensificación del impacto estructural mediante la cofinanciación de actividades

alocarea specifică pentru yei nu face obiectul cerinței naționale privind cofinanțarea.
la asignación específica de la iniciativa de empleo juvenil no estará sujeta al requisito de la cofinanciación nacional.

cofinanțarea ar trebui totuși redusă pentru a ameliora eficiența acestor programe.
no obstante, conviene reducir las actividades, para mejorar la eficacia de esos programas.

cofinanțarea fondurilor operaționale instituite de organizațiile de producători și de asociațiile acestora reprezintă o soluție adecvată.
la cofinanciación de fondos operativos establecidos por las organizaciones de productores y sus asociaciones parece una solución apropiada.

• cofinanțarea consultărilor cetățenilor cu privire la viitorul europei, gestionate de organizații ale societății civile;
• cofinanciar consultas de ciudadanos sobre el futuro de europa, gestionadas por organizaciones de la sociedad civil;

atunci când cofinanțarea națională este constituită din cofinanțări publice și private, tabelul prezintă defalcarea indicativă între componentele publice și private.
cuando la cofinanciación nacional esté constituida por fondos públicos y privados, el cuadro mostrará el desglose indicativo entre unos y otros;

în cazul unor contribuții în natură, cofinanțarea din fonduri nu depășește totalul cheltuielilor eligibile excluzând valoarea contribuțiilor respective.”
en el caso de las contribuciones en especie, la cofinanciación de los fondos no es superior al gasto total subvencionable excluido el valor de dichas contribuciones.».

ar trebui, prin urmare, promovat ajutorul din partea uniunii pentru finanțarea sau cofinanțarea furnizării de astfel de produse către copiii din instituțiile de învățământ.
conviene promover, por tanto, una ayuda de la unión para financiar o cofinanciar la distribución de esos productos a los niños de centros de enseñanza.

cofinanțarea studiilor aferente proiectelor, inclusiv studii preliminare, de fezabilitate și de evaluare, precum și alte măsuri de asistență tehnică a acestor studii.
cofinanciación de estudios relacionados con los proyectos, incluidos estudios preparatorios, estudios de viabilidad y de evaluación y otras medidas de apoyo técnico.

cazurile în care neregulile consistă numai în neexecutarea, în totalitate sau parțial, a unei operațiuni care face parte din cofinanțarea programului operațional și care se datorează falimentului beneficiarului;
casos en que la irregularidad consista únicamente en la falta de ejecución, total o parcial, de una operación incluida en el programa operativo cofinanciado debido a la quiebra del beneficiario;

rată de cofinanțare a uniunii
porcentaje de cofinanciación de la ue