Results for complementar translation from Romanian to Spanish

învățământ complementar
educación complementaria

analiza serviciului complementar
análisis del servicio adicional

caracterul complementar al produselor
carácter complementario de los productos

acesta este complementar celorlalte instrumente.
es complementario a otros instrumentos.

acesta se aplică în mod complementar:
se aplicará subsidiariamente a:

prezentul regulament se aplică în mod complementar.
jis galioja papildydamas tuos dokumentus.

- imposição complementar cobrada na exportação do arroz
- imposição complementar cobrada na exportação do arroz

analiza separată a serviciului de bază și a serviciului complementar
análisis por separado del servicio básico y del servicio adicional

acoperișurile culisante pot purta simbolul complementar prevăzut la pct.
los techos solares podrán llevar el símbolo adicional previsto en el punto 4.5.2 del anexo ii.

acestea adaugă că serviciul permanent este indisociabil de serviciul complementar.
añaden que el servicio permanente es indisociable del servicio adicional.

prezentul regulament se aplică în mod complementar dispoziţiilor specifice în cadrul pac.
el presente reglamento se aplicará como complemento de las disposiciones específicas adoptadas al amparo de la política agrícola común.

armatorii fac toate demersurile pentru a lua la bord personal complementar din kiribati.
los armadores harán lo posible por enrolar a más marineros de kiribati.

cmn consideră, de asemenea, că serviciul de bază este indisociabil de serviciul complementar.
la cmn considera también que el servicio básico es indisociable del servicio adicional.

În plus, aceste produse și servicii nu prezintă niciun caracter concurent sau complementar.
por otra parte, tales productos y servicios no presentan carácter competidor o complementario.

acest împrumut este complementar unui împrumut-cadru anterior al bei de până la 250 mil.
dicho préstamo venía a complementar un préstamo marco de 250 millones de eur concedido por el bei en 2000 (tras las riadas de la primavera de dicho año) para la reconstrucción de infraestructuras de base y la introducción de dispositivos de gestión de cauces y de prevención de las inundaciones.

anticorpul soliris conţine regiuni constante umane şi regiuni murine determinate complementar grefate pe regiunile cadru umane
el anticuerpo de soliris contiene regiones constantes humanas y regiones determinantes de complementariedad murinas injertadas en el marco humano de regiones variables de cadena pesada y ligera.

capacitatea serviciului complementar s-a diminuat cu 7000 de locuri pe ruta marsilia-propriano.
la capacidad del servicio adicional disminuyó en 7000 plazas en el enlace marsella-propriano.

În consecință, comisia consideră că validitatea includerii serviciului complementar în perimetrul cdsp trebuie să fie apreciată global.
la comisión considera, por tanto, que la validez de la inclusión del servicio adicional en el ámbito del cdsp debe apreciarse globalmente.

În același an, spania a adoptat un program naţional complementar împotriva cocainei (2007-2010).
españa también aprobó el mismo año un programa de acción nacional complementario contra la cocaína (2007-2010).

„furaj mineral” înseamnă un furaj complementar care conține cenușă brută în proporție de cel puțin 40 %;
«pienso mineral» pienso complementario que contiene como mínimo un 40 % de cenizas brutas;