Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pescuitul de crevete în diviziunea 3l se desfășoară la adâncimi mai mari de 200 de metri."
a pesca do camarão na divisão 3l é exercida a profundidades superiores a 200 metros.";
rubrica referitoare la specia crevete nordic din apele norvegiene la sud de 62° n se înlocuiește cu următorul text:
la rúbrica correspondiente a la especie «gamba nórdica» en aguas de noruega al sur del paralelo 62° n se sustituye por la siguiente:
- totalul descărcărilor de pe vasul de pescuit să fie alcătuit ca greutate din crevete cenuşii în proporţie de cel puţin 50%.
- el 50 % o más en peso de los desembarques totales del buque pesquero estará constituido por camarón común.
pentru a se asigura furnizarea locală sau regională de crevete sau crabi în anumite zone de coastă ale comunităţii, pot fi prevăzute excepţii de la dimensiunile minime menţionate pentru aceste produse în anexa ii.
para garantizar el abastecimiento local o regional de quisquillas y bueyes de mar en determinadas zonas costeras de la comunidad, podrán establecerse excepciones respecto de las tallas mínimas fijadas para estos productos en el anexo ii.
(5) întrucât este necesară definirea criteriilor care permit stabilirea faptului că principala activitate a unui trauler cu palan este pescuitul de crevete cenuşii;
(5) considerando que es necesario establecer los criterios que permitan determinar si la actividad principal de un arrastrero de varas es la pesca de camarón común;
- veniturile navei de pescuit din vânzarea de crevete cenuşii, calculate în raport cu totalul primelor vânzări generate de nava de pescuit, să reprezinte 50% sau mai mult din total sau
- la renta del buque pesquero procedente de la venta de camarón común, calculada como un porcentaje de las ventas de primera mano totales generadas por el buque, deberá suponer el 50 % o más de sus ganancias, o